Vertaling van "Fulani " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fulani
Foulani

Fulfulde [ Fulani | Ful | Fula | Peul | Fulah | Fulbe | Poul ]
fulfulde [ foulani | foulbe | peul | fulbe | pul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Physical description: hair colour: black; height: 180 cm; belongs to the Fulani ethnic group.
Description physique: couleur des cheveux: noir; taille: 180 cm; appartient à l'ethnie Fulani.

Physical description: hair colour: black; height: 180cm; belongs to the Fulani ethnic group.
Description physique: couleur des cheveux: noir; taille: 180 cm; appartient à l'ethnie Fulani.

1. Strongly condemns violence in Central Nigeria and expresses its concern about the ongoing ethnic tensions in which both Hausa-Fulani and Berom communities have been actors and victims;
1. condamne fermement la violence au centre du Nigeria et fait part de son inquiétude face à la poursuite des tensions ethniques permanentes dans lesquelles tant les communautés haoussa-fulani que les communautés berom sont acteurs et victimes;

E. Whereas on 19 January 2010 more than 150 people were killed, mostly Hausa and Fulani Muslims, in the town of Kuru Karama, Plateau State, Nigeria, by groups of men armed with knives, machetes and guns;
E. considérant que le 19 janvier 2010, plus de 150 personnes, principalement des musulmans des ethnies Haoussa et Fulani, ont été assassinées dans la ville de Kuru Karama, dans l’État du Plateau, au Nigeria, par un groupe d’hommes armés de couteaux, de machettes et d’armes à feu,

1. Strongly condemns violence in Central Nigeria and expresses its concern about the ongoing ethnic tensions in which both Haus-Fulani and Berom communities have been actors and victims;
1. condamne fermement la violence au centre du Nigeria et fait part de son inquiétude face à la poursuite des tensions ethniques, dont les communautés haoussa-peul et les communautés birom sont aussi bien acteurs que victimes;

Consequently, a number of suicides have been recorded among the Fulani, a proud people who cannot bear to beg.
Ainsi, on a enregistré un certain nombre de suicides chez les Peuls, ce peuple fier qui ne supporte pas de mendier.

The result is rebellion by the poor people of Tunis and the poor people of Casablanca at the rise in prices, European meat destroying the Fulani’s livestock farming in Africa, the Latin American banana destroying the Cameroon or Ivory Coast banana, and fats extracted from GMOs are about to destroy the Ivory Coast’s cocoa.
Le résultat, c'est la révolte des pauvres à Tunis, la révolte des pauvres à Casablanca devant la montée des prix, c'est la viande européenne qui détruit les élevages des Peuls en Afrique, c'est la banane latino-américaine qui détruit la banane du Cameroun et de la Côte-d'Ivoire, et ce sont même les graisses issues des OGM qui vont détruire le cacao de Côte-d'Ivoire.