Vertaling van "Fulbrighter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fulbright grantee [ Fulbright fellow | Fulbrighter | Fulbright scholar | Fulbright awardee ]
boursier Fulbright [ boursière Fulbright | lauréat Fulbright | lauréate Fulbright ]

Canada-United States Fulbright Program [ Canada-U.S. Fulbright Program ]
Programme Fulbright Canada-États-Unis [ Programme Fulbright Canada-É.U. ]

Foundation for Educational Exchange between Canada and the United States of America [ Fulbright Canada ]
Fondation pour les échanges éducatifs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique [ Fulbright Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, is there scope to increase the coherence and impact of European and national schemes for international mobility of researchers (for example by jointly developing international 'Fulbright-like' fellowships)?
De même, existe-t-il des possibilités de renforcer la cohérence et l’impact des initiatives européennes et nationales en faveur de la mobilité internationale des chercheurs (par exemple en élaborant en commun des bourses internationales du type Fulbright) ?

* the launching of a high-level ASEM Scholarship programme. One might draw here on examples such as the Jean Monnet fellowship, and the Rhodes and Fulbright programmes, and aim at building a reservoir of awareness, among those who will lead our societies in future years, of the cultural, social and scientific traditions of our two regions.
* le lancement d'un programme de bourses ASEM qui pourrait s'inspirer du programme de bourses Jean Monnet et des programmes Rhodes et Fulbright et viserait à sensibiliser les futurs dirigeants de nos sociétés aux traditions culturelles, sociales et scientifiques de nos deux régions.

The EU will also co-fund, with the United States, the Schuman-Fulbright Scholarships Programme (€ 1.05 million), which deepens research on EU-US relations.
L'UE cofinancera également, conjointement avec les États-Unis, le programme de bourses Schuman-Fulbright (1,05 million d'euros), qui mène des recherches approfondies sur les relations entre l'UE et les États-Unis.

In this context, the European Commission continues to co-fund, alongside the U.S State Department, the Fulbright-Schuman Programme.
Dans ce contexte, la Commission européenne continue de cofinancer le programme Fulbright-Schuman, conjointement avec le département d'État des États-Unis.

In terms of Fulbright scholars, if you have those numbers, what proportion of Canadians on Fulbright scholarships are in the United States versus other jurisdictions?
Je ne sais pas si vous avez ces chiffres, mais quelle proportion des boursiers Fulbright canadiens étudient-ils aux États-Unis, comparé aux autres pays?

As a charter member of the Coalition for International Education, the Canada-U.S. Fulbright Commission supports every component of the coalition's proposed strategy, including a flagship scholarship program of study; abroad, incentive grants for Canadians and study-in-Canada grants for international students; reinvigoration of key full scholarship programs, like the Canada-U.S. Fulbright awards; the Commonwealth fellowships; les Bourses de la Francophonie and Government of Canada awards; investment in international research and technology transfer; enhancement of support for Canadian studies programs abroad; and building Canada's current education marketing efforts abroad.
En tant que membre fondateur de la Coalition pour l'éducation internationale, la Commission Fulbright Canada-États-Unis appuie tous les éléments de la stratégie proposée par cette dernière, notamment un programme de bourses vedettes d'études à l'étranger, des subventions à des étudiants étrangers pour étudier au Canada, le rétablissement de programmes de bourses intégrales essentiels comme les bourses Fulbright Canada-États-Unis, les bourses du Commonwealth, les Bourses de la Francophonie et les bourses du gouvernement du Canada, l'investissement dans la recherche et les transferts de technologie internationaux, la majoration de l'aide aux programmes d'études canadiennes à l'étranger et le renforcement des activités actuelles de marketing de l'éducation canadienne à l'étranger.

The Canada-U.S. Fulbright Commission is a partner in the western hemisphere grouping of Fulbright exchange programs.
La Commission Fulbright Canada-États-Unis est l'un des partenaires du groupe de programmes d'échanges Fulbright de l'hémisphère occidental.

The government has also cut or eliminated a series of youth and international internships, such as the Fulbright scholarships, which provided the opportunity to study between the U.S. and Canada, for students to go to another country and have exposure there and learn about that country.
Le gouvernement a en outre réduit ou éliminé l'aide financière relative à une série de stages pour la jeunesse et de stages internationaux, comme les bourses d'études Fulbright, qui permettaient aux étudiants de se rendre étudier aux États-Unis ou au Canada, selon le cas, pour vivre une expérience formatrice dans un autre pays.

However, the Commission should also continue to monitor the scholarship level of other renowned scholarship schemes, such as the Fulbright, Chevening and DAAD (German Academic Exchange) scholarships.
Par ailleurs, la Commission devrait continuer à surveiller le niveau des subventions octroyées au titre d’autres systèmes de bourses renommés, tels que Fulbright, Chevening et DAAD (service allemand d’échanges universitaires).

The Fulbright Program world-wide is much larger than title VI. In fact, the congressional allocation for Fulbright this fall was $274 million U.S., straight public money.
Le programme Fulbright à l'échelle mondiale est plus généreux que la partie VI. En fait, l'allocation du Congrès pour le programme Fulbright cet automne s'élevait à 274 millions de dollars provenant directement du trésor public.