Vertaling van "Full and complete defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full and complete defence
défense pleine et entière

full glueing [ full gluing | complete gluing ]
encollage à plein [ encollage total | collage complet ]

close punctuation [ closed punctuation | closed-punctuation pattern | close pattern | full pattern | full punctuation | complete punctuation ]
ponctuation complète

full denture | complete denture | complete prosthesis
prothèse totale | prothèse complète

complete defence
défense complète

full and complete cargo
chargement plein et complet

full thread | complete thread
filet complet

full answer and defence
défense pleine et entière

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

complete cultivation (1) | full cultivation (2)
labour complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Self-defence is a full and complete defence.
La légitime défense est une défense complète.

Only recipient undertakings which actually manufacture defence-related products or partly completed defence-related products covered by Directive 2009/43/EC, consisting of components and/or systems and sub-systems purchased from third parties, with a view to being placed on the market under his own name or trademark should be eligible for certification.
Seules les entreprises destinataires fabriquant effectivement des produits liés à la défense, finis ou partiellement finis, couverts par la directive 2009/43/CE, consistant en des composants et/ou des systèmes ou sous-systèmes acquis auprès de tiers, dans le but de les mettre sur le marché, sous leur nom ou leur propre marque, peuvent prétendre à une certification.

Whatever the long-term prospects for a full common European defence equipment policy, the Commission is determined to make progress at once wherever this may be possible.
Quelles que soient les perspectives à long terme d'un dispositif intégral de politique européenne commune de défense, la Commission a le souci de progresser immédiatement dans tous les domaines où une avancée est possible.

(d) when an appropriate certificate issued by a third country has been recognised under the above procedure, and if, after the completion of its evaluation the MSC has not been able to identify the third country as having demonstrated that full and complete effect is given to the provisions of the STCW Convention, the Commission shall subject the matter to the procedure referred to in Article 23(2) in order to reassess the recognition of the certificates issued by that country.
d) lorsqu'un brevet approprié délivré par un pays tiers a été reconnu dans le cadre de la procédure mentionnée ci-dessus et que le MSC, après avoir terminé son évaluation, n'a pu identifier le pays tiers comme ayant démontré qu'il a donné pleinement et entièrement effet aux dispositions de la convention STCW, la Commission soumet l'affaire à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, afin de réévaluer la reconnaissance des brevets délivrés par ce pays.

Part B of the STCW Code contains recommended guidance intended to assist Parties to the STCW Convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the Convention full and complete effect in uniform manner.
La partie B du code contient des recommandations d'orientations destinées à aider les parties à la convention STCW et les personnes concernées par la mise en oeuvre, l'application et l'exécution de ses mesures à donner plein effet à la convention d'une manière uniforme.

He sat for a little over nine years on the bench of the highest court in the land, writing reasons for over 270 decisions. He wrote memorable reasons in a number of decisions that changed the course of law, including the Stinchcombe case, which concerned the right to a full and complete defence and in which the Supreme Court of Canada declared that the Crown must reveal its evidence to the defence before trial.
On se souviendra d'ailleurs de ses motifs dans plusieurs arrêts qui ont fait évoluer le droit, notamment dans l'arrêt Stinchcombe, qui porte sur le droit à une défense pleine et entière, dans lequel la Cour suprême du Canada a déclaré que la Couronne doit divulguer sa preuve à la défense avant le procès.

Bill C-46 is an attempt to reconcile two types of law which sometimes clash, namely the right to privacy of the victim or the witness and the right of the accused to a full and complete defence.
Le projet de loi C-46 tente de concilier deux droits qui, parfois, s'opposent nettement, soit le droit à la vie privée de la victime ou du témoin et le droit à une défense pleine et entière de l'accusé.

To avoid the flaws of the old legislation, the Senate must recommend that the new bill respect natural justice and due process, such as the right of full appeal, the right to know the precise charges against one, the right to an impartial and transparent hearing, the right to know the evidence against one, the right to properly test and to cross-examine the evidence, the right to the application of fair rules of evidence, the right to be presumed innocent until proven otherwise, and the right to full and complete defence.
Pour éviter les défauts de l'ancienne loi, le Sénat doit recommander que le nouveau texte respecte la justice naturelle et l'équité procédurale, tel que le droit d'interjeter appel, le droit de connaître les charges contre soi, le droit à une audience impartiale et transparente, le droit de connaître les preuves produites contre soi, le droit de contester les preuves et de contre-interroger les témoins, le droit à l'application de règles probatoires justes, le droit à être présumé innocent jusqu'à preuve du contraire, et le droit à une réponse et défense complètes.

An important situation in which an accused person finds himself or herself is to prepare a full and complete defence and be afforded the means that the Criminal Code provides to that person to prepare his or her defence.
Quand une personne est accusée, ce qui est quelque chose de grave, elle doit pouvoir préparer une défense complète et bénéficier des règles prévues dans le Code criminel pour ce faire.

Once accepted, they qualify for some interim debt relief and must implement certain policies and meet certain conditions in order to qualify for full assistance (completion point).
Une fois admis, ils ont accès à une formule intérimaire d'allégement et doivent appliquer certaines mesures et remplir certaines conditions afin de pouvoir bénéficier d'une aide complète (point d'achèvement).