Traduction de «Full and final receipt whereof is hereby acknowledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full and final receipt whereof is hereby acknowledged
dont quittance générale et finale

receipt whereof is hereby acknowledged
et dont quittance est donnée pour autant

receipt whereof is hereby by him acknowledged
qui reconnaît par le présent acte l'avoir reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Acknowledges receipt of a series of documents for the 2010 discharge procedure (final financial statements for 2010, including the accounts, the financial activity report and the summary of the 2010 internal audits); is still awaiting all necessary documents for a discharge (including the full 2010 internal audit);
3. accuse réception d'une série de documents destinés à la procédure de décharge 2010 (états financiers définitifs de 2010, y compris les comptes, le rapport d'activité en matière financière et le résumé des audits internes de 2010); attend toujours que lui soient transmis tous les documents nécessaires aux fins de la décharge (notamment ceux relatifs à l'audit interne complet réalisé en 2010);

3. Acknowledges receipt of a series of documents for the 2010 discharge procedure (final financial statements for 2010, including the accounts, the financial activity report and the summary of the 2010 internal audits); still awaiting all necessary documents for a discharge (including the full 2010 internal audit);
3. accuse réception d'une série de documents destinés à la procédure de décharge 2010 (états financiers définitifs de 2010, y compris les comptes, le rapport d'activité en matière financière et le résumé des audits internes de 2010); attend toujours que lui soient transmis tous les documents nécessaires aux fins de la décharge (notamment ceux relatifs à l'audit interne complet réalisé en 2010);