Traduction de «Full blood indian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full blood indian
indien de sang pur

complete blood count | full blood count | full blood picture | CBC, FBC [Abbr.]
formule sanguine | formule sanguine complète | hémogramme

Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]
Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]

Immaculate Conception Indian Residential School [ Blood Indian Residential School | St. Mary's Mission Boarding School ]
Pensionnat indien de l'Immaculée Conception [ Pensionnat indien de Blood | Pensionnat indien St. Mary ]

Full blood count abnormal
Numération formule sanguine anormale

full sibling relationship | whole blood sibling relationship
double lien de parenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1958, Prime Minister Diefenbaker appointed Mr. James Gladstone, a full blood Indian from Alberta, to the Senate.
En 1958, le premier ministre Diefenbaker a nommé au Sénat M. James Gladstone, un Indien de sang de l'Alberta.

They were not full-blood Indians living on ancestral land nor, of course, of exclusive European descendants.
Ils n'étaient ni des Amérindiens de sang pur vivant sur des terres ancestrales ni, bien sûr, des descendants de souche exclusivement européenne.

You see in newspapers and so on, they say I am full blood Indian, I have got a status card, but they are people who have absolutely no DNA from indigenous people anywhere on the planet who are status Indians.
C'est rapporté dans les journaux et ailleurs; ces gens disent qu'ils sont des Indiens de sang pur, qu'ils détiennent la carte d'Indien inscrit, mais ce sont des gens qui n'ont aucun ADN indigène provenant d'Indiens inscrits où qu'ils vivent dans le monde.

They're 100% full-blooded Indians all of a sudden.
D'un coup, elle devient Indienne de sang pur.

Again, she is full-blooded Cree, as well; I am a section 6(2) Indian, and my children are non-status Indians.
Elle aussi est une Crie à part entière. En ce qui me concerne, je suis une Indienne au titre du paragraphe 6(2), et mes enfants sont des Indiens non inscrits.