Traduction de «Full cost disclosure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full cost disclosure
divulgation du coût intégral

absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing
méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet

absorption costing [ full absorption costing | full cost accounting | full costing ]
méthode du coût complet [ méthode du coût de revient complet | coût complet | coût de revient complet ]

absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing
méthode du coût complet | méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | coût complet

absorption costing | full cost | full costing
prix de revient d'absorption

full cost accounting | full cost method | full costing
capitalisation du coût entier | méthode de la capitalisation du coût entier

disclosure of the cost [ cost disclosure ]
divulgation des frais

absorption costing | full costing | fully distributed costing
répartition intégrale des coûts

full-cost pass-through
répercussion intégrale du coût

full absorption costing
comptabilité analytique à la méthode des coûts complets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Full transparency in the establishment of air navigation service charges, has been ensured through Commission Regulation (EC) No 1794/2006 laying down a common charging scheme for air navigation services, [12] which requires disclosure of the cost base of the service provider and consultation of airspace users.
Le règlement (CE) n° 1794/2006 de la Commission établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne[12] garantit la transparence totale des tarifs applicables aux services de navigation aérienne, en rendant obligatoires la divulgation de l’assiette des coûts du prestataire de services et la consultation des usagers de l’espace aérien.

Investment firms distributing financial instruments, in relation to which information on costs and charges is insufficient, should additionally inform their clients about those costs as well as all the other costs and associated charges relating to the provision of investment services in relation to those financial instruments in order to safeguard clients' rights to full disclosure of costs and charges.
Les entreprises d'investissement qui distribuent des instruments financiers, eu égard auxquels les informations sur les coûts et frais sont insuffisantes, doivent en outre informer leurs clients de ces coûts ainsi que de tous les autres coûts et frais liés relatifs à la fourniture de services d'investissement en rapport avec ces instruments financiers afin de respecter le droit du client à connaître l'intégralité des coûts et frais.

Following the same objective of full disclosure, practices where there is ‘netting’ of costs should not be excluded from the obligation to provide information on costs and charges.
Dans le même objectif de publication intégrale, les pratiques impliquant la «compensation» des coûts ne doivent pas être exclues de l'obligation de fournir des informations sur les coûts et frais.

5. The obligation to provide in good time a full ex-ante disclosure of information about the aggregated costs and charges related to the financial instrument and to the investment or ancillary service provided shall apply to investment firms in the following situations:
5. L'obligation de fournir en temps voulu des informations ex-ante complète relatives aux coûts et frais agrégés associés à l'instrument financier et au service d'investissement ou auxiliaire fourni s'applique aux entreprises d'investissement dans les situations suivantes:

However, only a few short months later, she has broken one of the most important pillars of her seven-point solution: the timely disclosure of the full cost of the F-35s.
Mais à peine quelques mois plus tard, la ministre a fracassé l'un des plus importants piliers de sa solution en sept étapes, celui qui consiste à révéler en temps opportun le coût total des F-35.

It is not just a matter of not sharing the cost and not making a full disclosure so Canadians can make an assessment of the validity of the costs in the budget.
Non seulement le refus de révéler les coûts et de divulguer tous les faits empêche les Canadiens d'évaluer la validité des coûts inscrits dans le budget, il constitue un outrage à l'endroit du Parlement, de mes électeurs et de la population canadienne.

However, at the same time as there are $15 billion for megaprisons, which may be even be more but we do not have the full disclosure of the costs, we find that the budget with regard to crime prevention is declining.
Néanmoins, alors qu’il y a 15 milliards de dollars pour des mégaprisons, et peut-être même plus, car leur coût n’est pas entièrement divulgué, il y a moins d’argent dans le budget pour la prévention de la criminalité.

1. Notes that there is a body of Community legislation concerning financial markets that directly or indirectly applies to hedge funds and private equity; emphasises that most of that legislation is relatively recent and that its full impact cannot therefore be assessed yet; consequently, calls on the Member States and the Commission to ensure its consistent implementation and application; emphasises that an imbalance should not be created between commercial disclosures required from private equity portfolio companies and those required from other companies; asserts that all further adjustments to existing legislation must be the subject of a proper cost/benefit analysis and must be non-discriminatory;
1. note l'existence d'un corpus législatif communautaire sur les marchés financiers qui s'applique, directement ou non, aux fonds spéculatifs et aux prises de participation privées; souligne que la plupart de ces textes législatifs sont relativement récents et que leur impact ne peut par conséquent être pleinement évalué à ce jour; invite en conséquence les États membres et la Commission à assurer la cohérence de leur application et de leur mise en œuvre; souligne qu'il convient de ne pas créer de déséquilibre entre les communications commerciales demandées aux sociétés gérant des prises de participation privées et celles exigées des autres sociétés; affirme que toute adaptation future du corpus législatif existant devra faire l'objet d'une analyse coûts-bénéfices et ne pas être discriminatoire;

How can this government member not agree with me when I say that there must be full and complete disclosure, that there must be full and complete discussion in this House on the costs, the refugee problems, how many troops are going to be committed and the danger as this conflict escalates to a ground war?
Comment la députée, une ministériel, peut-elle ne pas être d'accord avec moi lorsque je dis qu'on doit dévoiler toutes les données pertinentes et tenir un débat complet à la Chambre sur les coûts, les problèmes des réfugiés, le nombre de soldats qui seront engagés et les dangers qui se posent alors que ce conflit s'intensifie et se transforme en une guerre terrestre?

There are laws that deal with full disclosure of the cost of credit and with the actions that either party may take if the other party reneges on its commitment.
Il existe des lois qui régissent la divulgation complète du coût du crédit, ainsi que des actions en justice qu'une partie peut prendre si l'autre ne remplit pas son engagement.