Vertaling van "Full cost pass-through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full cost pass-through
répercussion intégrale du coût

full-cost pass-through
répercussion intégrale du coût

cost-pass-through guidelines [ cost-pass-through principle ]
principe des coûts répartis

cost pass through
répercussion des coûts

cost-pass-through rule
règle des coûts répartis

cost pass-through
coût imputé [ coût facturé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decreased wholesale prices should pass through to final consumers in the form of lower costs of the energy supply component.
La baisse des prix de gros devrait être répercutée sur le consommateur final qui devrait voir diminuer la composante «fourniture d'énergie» de sa facture.

The additional costs of these schemes are paid by suppliers in proportion to their sales volume and are passed through to the power consumers by way of a premium on the kWh end-user price.
Le surcoût engendré par ces systèmes est payé par les fournisseurs en proportion de leur volume de ventes et répercuté sur les consommateurs sous la forme d’une prime sur le prix du kWh.

Individual companies will not invest in energy efficiency programs unless they can either receive full cost recovery through their rate base or earn a rate of return on a program that is equal to or better than other investment opportunities at which they may be looking.
Les entreprises n'investiront pas dans le secteur de l'efficience énergétique si elles n'ont pas la conviction qu'elles pourront recouvrer complètement leurs coûts par le système tarifaire ou d'obtenir un taux de rendement au moins égal aux autres possibilités d'investissement qui s'offrent à elles.

Except in the case of joint actions, the financial appropriations allocated to the Microfinance and Social Entrepreneurship axis shall cover the full cost of the actions implemented through financial instruments, including payment obligations towards financial intermediaries, such as losses from guarantees, management fees for the entities managing the Union's contribution and any other eligible costs.
Excepté dans le cas des actions conjointes, les crédits financiers attribués au volet "microfinance et entrepreneuriat social" couvrent la totalité des coûts des actions mises en œuvre via des instruments financiers, y compris les obligations de paiement à l'égard des intermédiaires financiers, telles que les pertes découlant des garanties, les frais des entités chargées de gérer la contribution de l'Union, ainsi que tout autre coût éligible.

The cost of borrowing will if finance is possible at all be very high for markets where cost pass-through does not apply.
Si un financement était possible, le coût d’emprunt serait très élevé dans les marchés où les coûts ne peuvent pas être refilés aux consommateurs.

So could you elaborate in more detail what would be the effective costs passed through to the consumer, passed through to you as producers?
Pourriez-vous nous donner quelques détails sur ce que seraient les coûts réels répercutés sur le consommateur, et répercutés sur vous en tant que producteurs?

“Individual companies will not invest in energy efficiency programs unless they can either receive full cost recovery through their rate base or earn a rate of return on a program that is equal to or better than other investment opportunities at which they may be looking.
« Les entreprises n'investiront pas dans le secteur de l'efficacité énergétique si elles n'ont pas la conviction qu'elles pourront recouvrer complètement leurs coûts par le système tarifaire ou d'obtenir un taux de rendement au moins égal aux autres possibilités d'investissement qui s'offrent à elles.

The cost of ETCS on board the trains is equivalent to that of the existing systems, but at present at least one signalling system has to be installed on board the locomotives for each country a train has to pass through.
A bord des trains, le coût de l’ETCS est équivalent à celui des systèmes existants, mais, actuellement, au moins un système de signalisation doit être installé à bord des locomotives par pays que devra traverser un train.

The explosive detection system that you have there, is that the same kind of manual swiping system, or is that a full baggage pass-through type system?
Le système de détection des explosifs est-il un système analogue au système de balayage manuel ou s'agit-il d'un système analogue au système de passage intégral des bagages dans une machine?