Traduction de «Full-authority digital control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-authority digital control
commande de régulation numérique à pleine autorité

full-authority digital control
régulateur numérique à pleine autorité

full authority digital FCS [ full authority digital flight control system ]
système numérique de commandes de vol à pleine autorité

full authority digital engine control | fully automated digital engine control | FADEC [Abbr.]
commande électronique numérique à moteur pleine autorité | commande électronique numérique de moteur pleine autorité | FADEC [Abbr.]

full authority digital electronic engine control | FADEC [Abbr.]
commande électronique numérique de moteur pleine autorité

full authority digital engine control | FADEC [Abbr.]
commandes électroniques numériques de moteur pleine autorité | régulation numérique pleine autorité | FADEC [Abbr.]

full-authority digital engine control | FADEC
système de régulation électronique numérique à pleine autorité du moteur

full authority digital engine control
régulation automatique à pleine autorité redondante [ FADEC | régulation numérique pleine autorité ]

limited authority electronic supervisory fuel control | limited authority digital control
régulation numérique à autorité partielle | régulateur numérique à autorité partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digital engine controls (e.g., Full Authority Digital Engine Controls (FADEC) and Digital Electronic Engine Controls (DEEC) designed after Jan. 1, 1970 for military use);
Systèmes numériques de régulation moteur (par exemple, systèmes de régulation automatique à pleine autorité redondante (FADEC) et systèmes électroniques de régulation numérique conçus après le 1 janvier 1970 pour usage militaire);

The secondary legislation adopted by the Commission ensures full compliance with this rule by placing full control of the system in the hands of the national authorities (and not the tobacco industry).
La législation dérivée adoptée par la Commission assure l'entier respect de cette règle en donnant le plein contrôle du système aux autorités nationales (et non à l'industrie du tabac).

Mr. Ted McWhinney: We were not part of the Rambouillet process, as you know, but you would not certainly put aside the role that organizations like your own, legitimately expressing their views, have made in producing the Canadian, Greek, and other initiatives to return this matter to the full legal authority and control of the United Nations in resolution 1244.
M. Ted McWhinney: Nous n'avons pas participé au processus de Rambouillet, comme vous le savez, mais on ne peut certainement pas faire abstraction du rôle que des organismes comme le vôtre ont joué, en exprimant légitimement leur point de vue, dans le cadre d'initiatives comme celle du Canada, de la Grèce et d'autres pour faire en sorte que cette opération retourne entièrement sous l'autorité et le contrôle légaux des Nations Unies dans la résolution 1244.

Where another supervisory authority should act as a lead supervisory authority for the processing activities of the controller or processor but the concrete subject matter of a complaint or the possible infringement concerns only processing activities of the controller or processor in the Member State where the complaint has been lodged or the possible infringement detected and the matter does not substantially affect or is not likely to substantially affect data subjects in other Member States, the supervisory authority receiving a complaint or detecting or being informed otherwise of situations that entail possible infringements of this Regulation should seek an amicable settlement with the controller and, if this proves unsuccessful, exercise its full range of powers.
Lorsqu'une autre autorité de contrôle devrait faire office d'autorité de contrôle chef de file pour les activités de traitement du responsable du traitement ou du sous-traitant mais que l'objet concret d'une réclamation ou la violation éventuelle ne concerne que les activités de traitement du responsable du traitement ou du sous-traitant dans l'État membre dans lequel la réclamation a été introduite ou dans lequel la violation éventuelle a été constatée et que la question n'affecte pas sensiblement ou n'est pas susceptible d'affecter sensiblement des personnes concernées dans d'autres États membres, l'autorité de contrôle qui est saisie d'une réclamation, ou qui constate des situations susceptibles de constituer des violations du présent règlement ou qui est informée d'une autre manière de telles situations devrait rechercher un règlement amiable avec le responsable du traitement et, en cas d'échec, exercer l'ensemble de ses pouvoirs.

The Commission today launched a package of measures that will help European industry, SMEs, researchers and public authorities to take full advantage of new digital technologies.
La Commission a lancé aujourd'hui une série de mesures qui permettront à l'industrie européenne, notamment aux PME, ainsi qu'aux chercheurs et aux pouvoirs publics en Europe de tirer le meilleur parti des nouvelles technologies numériques.

4. The competent authority or authorities may suspend or revoke the accreditation, designation, authorisation, or licence, in part or in full, of an importing tissue establishment if, in particular, inspections or other control measures demonstrate that such an establishment no longer meets the requirements of this Directive.
4. La ou les autorités compétentes peuvent suspendre ou retirer, complètement ou partiellement, l'accréditation, la désignation, l'autorisation ou l'agrément d'un établissement de tissus importateur si, notamment, des inspections ou d'autres mesures de contrôle permettent d'établir que cet établissement ne satisfait plus aux exigences de la présente directive.

What is important, Mr. Chair, is that the Chief of the Defence Staff, who is in charge of the control and administration of the Canadian Forces and is the final authority of the grievance process that will take care of unfairness for his troops, have full authority to close grievances with a full remedy in order for the troops to be satisfied.
Ce qui compte, monsieur le président, c'est que le chef d'état-major de la Défense — qui assume le contrôle et l'administration des Forces canadiennes et qui détient le pouvoir final de décision dans le cadre du processus de règlement des griefs — ait le pouvoir de réparer les torts causés de sorte que les soldats soient satisfaits.

Since Quebec does not currently control all the levers that would allow it to promote all aspects of its culture, this bill would substantially amend the Telecommunications Act and the Broadcasting Act so as to give Quebec full authority over its telecommunications and broadcasting and allow it to create its own broadcasting commission.
Comme toute la question culturelle, actuellement, notamment au Québec, ne contrôle pas l'ensemble des leviers qui lui permettent de promouvoir tous les aspects de sa culture, ce projet de loi vise à modifier de façon substantielle la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiodiffusion, de façon à permettre au Québec de rapatrier ses pleins pouvoirs en matière de télécommunications et de radiodiffusion, et de créer son propre conseil de radiodiffusion.

2. Where it appears from the controls provided for in Article 4 that a natural person is entering or leaving the Community with sums of cash lower than the threshold fixed in Article 3 and where there are indications of illegal activities associated with the movement of cash, as referred to in Directive 91/308/EEC, that information, the full name, date and place of birth and nationality of that person and details of the means of transport used may also be recorded and processed by the competent authorities of the Member State referred to in Article 3(1) and be made available to the authorities referred to in Article 6(1) of Directive 91/308/EEC of that Member State.
2. Lorsqu'il ressort des contrôles prévus à l'article 4 qu'une personne physique entre dans la Communauté ou en sort avec une somme en argent liquide inférieure au seuil fixé à l'article 3 et qu'il existe des indices d'activités illégales associées à ce mouvement d'argent liquide, visées dans la directive 91/308/CEE, ces informations, à savoir les nom et prénoms de ladite personne, sa date et son lieu de naissance, sa nationalité, ainsi que des précisions sur les moyens de transport qu'elle a utilisés, peuvent également être enregistrées et traitées par les autorités compétentes de l'État membre visé à l'article 3, paragraphe 1, et être mises à la disposition des autorités dudit État membre visées à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 91/308/CEE.

Within that limit, Canada has full authority to manage and control the fisheries.
Dans cette zone, le Canada a le plein contrôle sur la gestion et la surveillance de la pêche.