Vertaling van "Full-blown affective syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-blown affective syndrome
syndrome thymique complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the other thing we've just developed is a proposal for a transition program for children who are fetal alcohol affected. That's with either the full-blown syndrome or partial fetal alcohol syndrome.
L'autre chose que nous venons de mettre au point, c'est une proposition de programme de transition pour les enfants qui souffrent du syndrome d'alcoolisme foetal, qu'il s'agisse du syndrome complet ou du syndrome partiel.

Lower levels of drinking can produce foetal alcohol effect, which is not as full blown a syndrome in that there are not usually physical disabilities associated with it, but the behavioural components are clear.
Différents degrés de consommation peuvent produire le syndrome d'alcoolisme foetal. Une consommation relativement faible donnera un syndrome partiel, dans lequel les malformations physiques seront habituellement absentes, mais les troubles du comportement évidents.