Vertaling van "Full-scale pointer deflection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-scale pointer deflection
déviation maximale de l' aiguille

full-scale | full scale | full-scale deflection
déviation maximale

full scale deflection
déviation à fond d'échelle | déviation à pleine échelle | déviation maximale | déviation totale

full scale deflection
largeur de la graduation [ déflexion maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2.6. The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation must be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 % ± 20 % of full scale on all ranges used.
3.2.6. La répétabilité de l’analyseur, exprimée sous la forme d’un écart type, doit être meilleure que 1 % de la pleine échelle, à zéro et à 80 % ± 20 % de la pleine échelle, pour toutes les plages utilisées.

The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation must be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 % ± 20 % of full scale on all ranges used.
La répétabilité de l'analyseur, exprimée sous forme d'écart-type, doit être meilleure que 1 % de la pleine échelle, à zéro et à 80 ± 20 % de la pleine échelle, pour toutes les plages utilisées.

The repeatability of the analyzer expressed as one standard deviation shall be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 ± 20 % of full scale on all ranges used.
La répétabilité de l'analyseur, exprimée sous forme d'écart type, doit être meilleure que 1 % de la pleine échelle, à zéro et à 80 ± 20 % de la pleine échelle, pour toutes les plages utilisées.

The accuracy of the analysers shall be ± 2,5 % of full-scale deflection or better.
La précision des analyseurs doit être au moins égale à ± 2,5 % de la pleine échelle.

Span gas having a concentration of the constituent that will give a 75 to 95 % full-scale deflection shall be used.
Un gaz étalon ayant une concentration du composant d'étalonnage correspondant à 75-95 % de la pleine échelle doit être utilisé.