Traduction de «Full-scale working drawing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-scale working drawing
épure

to draw to full scale
dessiner en grandeur naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drawing upon that independent full-scale evaluation, the Commission should assess the relevance of the Europe 2020 Project Bond Initiative as well as its effectiveness in increasing the volume of investments in priority projects and enhancing the efficiency of Union spending.
La Commission, en s’appuyant sur cette évaluation complète et indépendante, devrait évaluer la pertinence de l’initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets, ainsi que son efficacité par rapport à l’accroissement en volume des investissements dans des projets prioritaires et à l’amélioration de l’efficacité de la dépense budgétaire de l’Union.

Action would also be targeted on environmental technology, using pilot projects or first full-scale applications to demonstrate their technical performance and economic viability; and renewable energy, working through the Intelligent Energy Agency to bring strategic projects to fruition.
L'action menée portera également sur l'écotechnologie, au travers de projets pilotes ou de premières applications à grande échelle visant à démontrer ses performances techniques et sa viabilité économique, et sur les énergies renouvelables, au travers d'une collaboration avec l'agence pour l'énergie intelligente afin de mener à bien des projets stratégiques.

The first task of the steering board will be – with the assistance of the task forces - to draw up, within six months, a strategic work programme defining a research agenda, and priorities for demonstrations and large scale deployment, identifying ways to pool expertise, assessing the level of funding required and its sources and specifying the deployment of instruments and policies to fast-track research and innovation results and get products and services to market without unnecessary delays.
La première tâche du comité de pilotage consistera à élaborer, dans les six mois et avec le soutien des task-forces, un programme de travail stratégique définissant un programme de recherche et des priorités relatives aux projets de démonstration et aux déploiements à grande échelle, déterminant les moyens de mettre en commun les compétences, évaluant le niveau de financement requis ainsi que ses sources et spécifiant le déploiement d'instruments et de politiques visant à accélérer l'exploitation des résultats de la recherche et de l'innovation et à mettre sur le marché des produits et des services sans retards indus.

If there was a full-scale work stoppage at Air Canada, do you have a model that projects the rate at which you have to shed people and jobs?
Avez-vous un modèle qui permettrait de faire de chiffrer les conséquences sur les employés et les postes d'un éventuel arrêt de travail complet à Air Canada?

We'd have to operate with one translator in the small communities, but in the larger ones—Vancouver, etc.—which have the facilities to do full-scale translation, we could work that.
Il nous faudrait un interprète dans les petites communautés, mais dans les plus grandes villes, comme Vancouver, etc., où il y a tout ce qu'il faut comme services complets d'interprétation, nous pourrions nous arranger.

With the very crowded legislative agenda that currently exists and the fractious nature of the house, I and other experts in human rights law, as well as the groups which work in this area, have absolutely no optimism that a full-scale review of the act, if it occurs, will actually result in new legislation being introduced in the house before the next election.
Compte tenu du programme législatif très chargé et de la régionalisation de la Chambre, moi-même et d'autres experts de la législation sur les droits de la personne, ainsi que d'autres groupes oeuvrant dans ce domaine, ne croyons absolument pas qu'une révision complète de la loi, si tant est qu'elle soit effectuée, donnerait vraiment lieu à une nouvelle mesure législative avant les prochaines élections.

Draws attention to the fact that the digitalisation-driven trend towards more flexible working practices may also give rise to unstable forms of employment; emphasises that work-related mental health problems, such as burnout, caused by constant accessibility present a serious risk; advocates, therefore, full compliance with the prescribed rest times for workers, and stresses the need to respect working time arrangements under flexible-hour employment contracts, in order to maintain the boundaries of working time, as defined by the labour laws of the individual Member States.
attire toutefois l'attention sur le fait que la tendance à la multiplication des formes de travail flexibles, favorisée par la numérisation, peut également déboucher sur des formes de travail instables; relève que les problèmes de santé mentale liés au travail, tels que l'épuisement professionnel, causés par l'accessibilité permanente, constituent un risque grave; plaide, dès lors, pour le respect total de la réglementation du temps de repos par les travailleurs et souligne la nécessité de se conformer aux régimes de temps de travail prévus dans le cadre des contrats prévoyant des horaires flexibles, afin de maintenir les limites du temps de travail définies par les législations en la matière des différents États membres.

The responsibility of undertakings or groups of undertakings in the transmission of the information required to commence negotiations must be specified in a way that enables employees to determine whether the undertaking or group of undertakings where they work is a Community-scale undertaking or group of undertakings and to make the necessary contacts to draw up a request to commence negotiations.
La responsabilité d’une entreprise ou d’un groupe d’entreprises dans la transmission des informations nécessaires à l’ouverture de négociations doit être précisée de manière à permettre aux travailleurs de déterminer si l’entreprise ou le groupe d’entreprises où ils travaillent est de dimension communautaire et de prendre les contacts nécessaires à la formulation d’une demande d’ouverture des négociations.

(a) draw up a green paper mapping out a full-scale development plan for Community island regions, embracing the range of Community policies - including transport and telecommunications, energy, the environment, and so on; and
a) élaborer un livre vert traçant les contours d'un plan de développement de l'espace communautaire complet et englobant l'ensemble des politiques communautaires, y compris les transports et les télécommunications, l'énergie, l'environnement, etc.

They spent the first five to six years demonstrating full-scale the technology by building three demonstration sites, one in Manitoba, two in Quebec, to prove that it was working well in a real application, full-scale.
Pendant les cinq ou six premières années, ils se sont employés à démontrer l'efficacité de la technologie en mettant sur pied trois sites pilotes, un au Manitoba et deux au Québec.