Vertaling van "Full-service casual dining restaurants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-service casual dining restaurants
restaurant informel, à service complet

casual dining restaurant [ casual dining ]
restaurant décontracté

full-service restaurant [ fullservice restaurant ]
restaurant à service complet [ restaurant plein service ]

full-service restaurant
restaurant offrant le service complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a very large membership with 14,000 members who operate 42,000 commercial restaurants across the country, and that runs the gamut of quick-service restaurants, full-service restaurants, hotels, caterers and institutional food service sales.
Elle représente 14 000 membres qui exploitent 42 000 établissements à l'échelle du pays, et cela englobe les restaurants à service rapide, les restaurants à service complet, les hôtels-restaurants, les traiteurs et les restaurants d'entreprise.

An employee may provide services to an entity on a full-time, part-time, permanent, casual or temporary basis.
Un membre du personnel peut travailler pour une entité à plein temps ou à temps partiel, et à titre permanent, occasionnel ou temporaire.

I am also glad that there is no direct reference requiring Member States to take legal measures to penalise those who use services (for example, dining in a restaurant in which victims of trafficking are working).
Je me réjouis également qu’il n’y ait aucune référence directe imposant aux États membres de prendre des mesures juridiques pour pénaliser ceux qui utilisent des services (par exemple, dîner dans un restaurant où travaillent des victimes de la traite).

They are contract caterers offering customized food service to business, industry, and government; fine-dining restaurant companies specializing in regional cuisine; casual restaurants in neighbourhood pubs with various menu themes; hotel chains with myriad restaurant concepts with special event menus.
Ce sont des traiteurs ayant signé des contrats pour l'offre de services alimentaires personnalisés aux entreprises, à l'industrie et au gouvernement; des restaurateurs haut de gamme spécialisés dans la cuisine régionale; de simples restaurants dans des pubs de quartier offrant différents types de menus; des chaînes hôtelières proposant une myriade de concepts de restauration et préparant des menus pour des événements spéciaux.

Every day more than 76,000 Canadians come to work attheir local McDonald's. Like any other quick-service restaurant, our customers—2 million of them each day—want an effortless and fast dining experience.
Chaque jour, plus de 76 000 Canadiens vont travailler dans un McDonald de leur quartier. Tout comme pour n'importe quel autre service de restauration rapide, nos clients—au nombre de 2 millions quotidiennement—veulent manger vite et sans effort.

It would effect food served in a wide variety of settings including full service restaurants, quick service restaurants, hotel dining and banquet rooms, catered functions in institutional cafeterias, schools, clubs, hospitals, airplanes, trains and boats.
Elle s'appliquerait aux aliments servis dans toutes sortes d'établissements, dont les restaurants à service complet, les restaurants à service rapide, les salles à manger et les salles de banquet des hôtels, les services traiteurs pour les cafétérias, les écoles, les clubs, les hôpitaux, les avions, les trains et les bateaux.

What's happening in our sector is that the fine dining restaurants are suffering and the quick-service restaurants are picking up as a result.
Dans notre secteur, ce sont les restaurants coûteux qui ont des difficultés et la restauration rapide qui en bénéficie.