Vertaling van "Full-service lease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross lease [ rental lease | full-service lease | service lease | full maintenance lease | maintenance lease ]
bail tous frais compris [ bail brut ]

gross lease | full-service lease | rental lease
bail tous frais compris | bail brut

leased circuits service | leased networks service
location de circuits | service de location de circuits

full maintenance lease
location globale | location-entretien

full payout lease
crédit-bail à remboursement total

full equity lease
location-achat

non-full payout lease
crédit-bail à remboursement partiel

full service braking | maximum service braking
freinage maximal de service | freinage maximum

finance lease [ full pay out lease ]
contrat de location-financement

maintain full functionality of anaesthetic machinery | service anaesthetic machinery | look after anaesthetic machinery | maintain anaesthetic machinery
entretenir le matériel d’anesthésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sernam’s own road transport resources and services means all of the road resources — i.e. road transport vehicles — of the Sernam company of which it has full ownership or which it leases or rents.
Par moyens propres et services de transport routier de Sernam sont visés l’ensemble des moyens routiers — à savoir, les véhicules de transport routier — de la compagnie Sernam en pleine propriété ou en leasing/location;

In a circumstance where government-supplied cars are to be provided to the railways on a full-service basis that is, the railways are not responsible for maintenance costs, or are removed from railway service and leased directly to shippers of statutory grains on a full-service leased basis no clear provisions exist in the act to remove the maintenance cost embedded in the revenue cap for these cars.
Lorsque le gouvernement fournit aux compagnies ferroviaires des wagons-trémies en vertu d'un bail tout frais compris — autrement dit, les compagnies ferroviaires ne supportent pas les coûts d'entretien, ou les wagons sont loués directement aux expéditeurs de grain réglementé en vertu d'un bail tout frais compris —, les coûts d'entretien ne sont pas soustraits du plafond de revenu, puisqu'il n'y a aucune disposition en ce sens dans la loi.

The Commission’s examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the parties’ activities in the full fleet leasing and management services sector are limited in Italy, Spain, Germany, the Netherlands and Belgium.
En examinant le projet, la Commission a pu constater que les chevauchements horizontaux des activités des parties dans les services de financement et de gestion de parcs automobiles étaient limités à l’Italie, à l’Espagne, à l’Allemagne, aux Pays-Bas et à la Belgique.

The Commission’s examination also showed that the full fleet leasing and management services market in Finland is not mature yet and it is expected to expand significantly in the coming years.
L’examen du projet par la Commission a montré aussi que le marché des services de financement et de gestion de parcs automobiles n’était pas encore arrivé à maturité en Finlande et qu’il devrait connaître une forte croissance dans les années qui viennent.

When you look at that spread between net-service and full-service leases at roughly $80 U.S. a month, multiply that by 12 and you end up with roughly $1,000 U.S. At one time when we started this debate, it was about $1,300 Canadian, and now it's probably something less than $1,200.
Lorsqu'on tient compte de l'écart de 80 $ américains par mois entre les baux de location avec service net et ceux avec service intégral, on multiplie ensuite cela par 12 pour obtenir à peu près 1 000 $ américains. Lorsque nous avons commencé ce débat, le montant des coûts se situait autour de 1 300 $ canadiens, or maintenant, il est probablement inférieur à 1 200 $.

We would see full-service leases, which are effectively full pay-out leases.
Nous signerions des prêts-bails prévoyant un service intégral, c'est-à-dire un remboursement intégral du véhicule.