Vertaling van "Fullest health potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fullest health potential
meilleur état de santé possible [ état de santé optimum | état de santé optimal ]

health potential
potentiel de santé

health potential
épanouissement de la santé

Health Impacts of Site Remediation: An Approach to Identify and Mitigate Potential Health Impacts
Impacts sur la santé de l'assainissement des lieux : Approche visant à déterminer et à atténuer les impacts possibles sur la santé

Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

Persons with potential health hazards related to communicable diseases
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, through the maternal and child health program, the Government of Canada works to ensure that first nations women, children and families reach their fullest developmental and lifetime potential.
En outre, grâce à son Programme de soins de santé maternelle et infantile, le gouvernement du Canada permet aux femmes, aux enfants et aux familles autochtones de s'épanouir pleinement et d'atteindre leur plein potentiel.

We're an alliance for health discovery, which is a national not-for-profit voluntary organization whose members are dedicated to advancing health research in Canada and ensuring that Canadian health innovation achieves its fullest potential on the global stage.
Nous sommes une alliance créée pour faire des découvertes en matière de santé et, en tant qu'organisme national bénévole sans but lucratif, nos membres se consacrent à faire progresser la recherche en matière de santé au Canada et à faire en sorte que l'innovation canadienne en matière de santé réalise son plein potentiel sur la scène mondiale.

CHAPTER THREE DEVOLVING FURTHER RESPONSIBILITY TO REGIONAL HEALTH AUTHORITIES 3.1 RHAs Across Canada: A Portrait 3.2 RHAs: Goals and Achievements 3.3 Barriers that Prevent RHAs from Functioning to Their Fullest Potential 3.4 RHAs and the Potential for Internal Markets 3.5 Committee Commentary
CHAPITRE TROIS DÉLÉGUER PLUS DE RESPONSABILITÉS AUX RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ 3.1 Un tableau des RRS au Canada 3.2 RRS : Objectifs et réalisations 3.3 Obstacles qui empêchent les RRS de mettre pleinement à profit leur potentiel 3.4 Les RRS et le potentiel des marchés internes 3.5 Commentaires du Comité

Sexual, psychological and physical violence are a deadly cocktail of abuse that seriously affects the health in its fullest sense - the physical, mental and social well-being - of those who suffer violence, and diminish the ability of society to function effectively and achieve its potential now and in the future.
La violence sexuelle, psychologique ou physique constitue un cocktail mortel qui nuit gravement à la santé au sens plein du terme, c'est-à-dire au bien-être physique, mental et social des victimes, et qui compromet la capacité de la société à fonctionner efficacement et à réaliser tout son potentiel, aujourd'hui et demain.