Traduction de «Fully automatic system for 3-D flow simulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully automatic system for 3-D flow simulations | FASTFLOW [Abbr.]
système entièrement automatique pour simulation des écoulements en 3D

automatic system for traffic flow counts
système automatique de comptage des véhicules

fully automatic mechanical cowshed cleaning systems
nettoyeurs d'étables entièrement automatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- fully automatic systems for translations of low-to-medium quality; and
- les systèmes totalement automatiques permettant une traduction de qualité faible à moyenne,

To be fully effective, a gradual transformation of the entire transport system is required towards greater integration between modes, innovation and deployment of alternative fuels, and improved management of traffic flows through intelligent transport systems.
La transformation progressive du système de transport dans son ensemble devra passer, pour être tout à fait effective, par une intégration plus poussée des différents modes de transport, par la promotion de l'innovation et du déploiement d'infrastructures de carburants de substitution et par l'amélioration de la gestion des flux de trafic au moyen de systèmes intelligents.

The project aims to develop a fourth-generation automated metro system, i.e. one which is 'fully automatic' and driverless.
Ce projet vise à développer un système de métro automatique de quatrième génération, c'est-à-dire « intégralement automatique » et sans conducteur.

‘fully automatic range hood’ means a range hood in which the air flow and/or other functions are automatically controlled through sensor(s) during 24 hours including the cooking period.
«hotte entièrement automatique», une hotte dans laquelle le débit d’air et/ou d’autres fonctions sont commandées automatiquement par un ou des capteurs pendant 24 heures, période de cuisson comprise.

For instance, they have helped Pelesys Learning Systems to build an automatic system that assists in the scheduling of training for airline pilots, effectively compensating for the industry's shortage of flight simulators.
Par exemple, en partenariat avec Pelesys Learning Systems, ils ont conçu un système automatisé d'ordonnancement de la formation des pilotes de ligne pour pallier la pénurie de simulateurs de vol. Par le passé, ils se sont penchés sur l'exploration de données et ont ainsi contribué à élaborer un système de gestion des ressources en soins de santé exploitant efficacement l'espace disponible ainsi que les ressources humaines et matérielles.

My fear, however, is that the money will flow to immediate political pressure points in the system and not address the longer term problems required to fully rebuild public confidence and ensure that the system is focused on its goals.
Ma crainte, cependant, est que l'argent abondera vers les points de pressions politiques immédiates dans le système, sans que rien ne soit fait relativement aux problèmes à plus long terme en vue de rebâtir la confiance du public et de faire en sorte à ce que le système reste axé sur ses objectifs.

The flow of allowances into and out of the reserve would occur on the basis of an automatic, fully rule-based process.
Un processus automatique, répondant à des règles précises, déterminera le flux de quotas entrant et sortant de la réserve.

A fully functioning system of self-regulation is an essential element in limiting the flow of unwanted, harmful and illegal content.
La mise sur pied d'un système d'autorégulation efficace constitue un élément essentiel pour limiter le flux de contenus non désirés, préjudiciables et illicites.

In terms of the choice for governments regarding the pension system to be adopted, the simulations suggest that a partial shift to funding seems preferable to either a 100 percent pay-as-you-go system (currently prevalent in the EU) or a fully funded system.
Pour ce qui est du choix des systèmes de retraite à adopter par les gouvernements, les simulations suggèrent que l'introduction d'un élément de capitalisation semble préférable à un régime fonctionnant exclusivement par répartition (actuellement le plus courant dans l'UE), mais aussi à un système fondé intégralement sur la capitalisation.

The European Commission has therefore proposed a series of measures which will allow the European network to cope with increasing pressure: - creation of a centralized air flow management system to coordinate the existing independent units - technical harmonisation to improve communication, technical compatibility and training - efforts by member states to allow some of the airspace reserved for military purposes to be made available for civilian use - Community coordination of airport infrastructure planning with possibility of Community financial support and a better dialogue between airports and their users - research into the development of a fully integrated and automated system for air traffic management throughout European air space Improving the traffic flow A centralised air traffic management system for European airspace is essential, in the view of the Commission, since the present network of national air traffic control centres is ill-suited to managing the growing volume of traffic.
La Commission européenne a donc proposé un ensemble de mesures qui permettront au réseau européen de résister aux pressions de plus en plus fortes auxquelles il sera soumis : - création d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien coordonnant les centres indépendants actuels, - amélioration des communications, de la compatibilité technique et de la formation par le biais de l'harmonisation technique, - ouverture dans certains Etats membres de l'espace aérien militaire aux avions civils, - coordination communautaire de la planification des infrastructures aéroportuaires, avec possibilité de concours financier de la Communauté et amélioration du dialogue entre les aéroports et leurs utilisateurs, - étude d'un système intégré et automatisé de gestion descourants de trafic dans l'espace aérien européen. Amélioration des courants de trafic La Commission accorde une importance capitale à la mise en place d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien en Europe parce que le réseau actuel des centres nationaux de contrôle de la circulation aérienne ne permet pas de gérer convenablement un volume croissant de trafic.