Traduction de «Fully prepaid for air service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully prepaid for air service
pleinement affranchie au tarif aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ad) Welcomes the aviation agreement signed by the EU and Indonesia in 2011, which removes nationality restrictions in bilateral air services and is a step towards strengthening overall cooperation between the EU and Indonesia; recommends that further steps be taken under Article 34 of the PCA on transport, in particular the establishment of a close dialogue in the field of maritime and land transport to enhance the infrastructure in the Indonesian archipelago, as well as measures to fully implement international transport security, safety and pollution prevention standards;
ad) salue l'accord dans le domaine de l'aviation signé par l'Union européenne et l'Indonésie en 2011 car il supprime les restrictions de nationalité dans les services aériens bilatéraux et constitue une étape vers le renforcement de la coopération globale entre l'Union et l'Indonésie; recommande l'adoption de mesures supplémentaires dans le cadre de l'article 34 de l'APC sur les transports, notamment sous forme du lancement d'un dialogue étroit dans le domaine des transports maritimes et terrestres afin d'élargir les infrastructures de l'archipel indonésien, ainsi que de mesures visant à l'application pleine et entière des normes internationales de sécurité des transports, de sûreté, et de prévention de la pollution;

Welcomes the aviation agreement signed by the EU and Indonesia in 2011, which removes nationality restrictions in bilateral air services and is a step towards strengthening overall cooperation between the EU and Indonesia; recommends that further steps be taken under Article 34 of the PCA on transport, in particular the establishment of a close dialogue in the field of maritime and land transport to enhance the infrastructure in the Indonesian archipelago, as well as measures to fully implement international transport security, safety and pollution prevention standards;
salue l'accord dans le domaine de l'aviation signé par l'Union européenne et l'Indonésie en 2011 car il supprime les restrictions de nationalité dans les services aériens bilatéraux et constitue une étape vers le renforcement de la coopération globale entre l'Union et l'Indonésie; recommande l'adoption de mesures supplémentaires dans le cadre de l'article 34 de l'APC sur les transports, notamment sous forme du lancement d'un dialogue étroit dans le domaine des transports maritimes et terrestres afin d'élargir les infrastructures de l'archipel indonésien, ainsi que de mesures visant à l'application pleine et entière des normes internationales de sécurité des transports, de sûreté, et de prévention de la pollution;

2. Users of air navigation services shall promptly and fully pay all air navigation charges.
2. Les usagers des services de navigation aérienne paient rapidement et intégralement toutes les redevances de navigation aérienne.

(2a) Air transport services are prepaid by the passenger and directly or indirectly subsidised by the taxpayer.
(2 bis) Les services de transport aérien sont des services payés d'avance par le passager et subventionnés, directement ou indirectement, par le contribuable.

2. Users of air navigation services shall promptly and fully pay all air navigation charges.
2. Les usagers de services de navigation aérienne paient sans délai et totalement toutes les redevances de navigation aérienne.

The bilateral air services agreements between some Member States and New Zealand have granted New Zealand air carriers fully open market access while not adequately ensuring regulatory convergence.
Les accords bilatéraux relatifs à des services aériens entre certains États membres et la Nouvelle-Zélande ont complètement ouvert le marché aux compagnies néo-zélandaises, mais n’ont pas permis d’harmoniser suffisamment les réglementations.

The bilateral air services agreements between some Member States and Chile have granted Chilean air carriers fully open market access while not adequately ensuring regulatory convergence.
Les accords bilatéraux relatifs à des services aériens entre certains États membres et le Chili ont complètement ouvert le marché aux compagnies chiliennes, mais n’ont pas permis d’harmoniser suffisamment les réglementations.

The national supervisory authorities and the air navigation service providers shall be separated from one another to the extent necessary to ensure that the national supervisory authorities operate as fully independent agencies in the discharge of their functions .
Les autorités de surveillance nationales et les prestataires de services de navigation aérienne sont séparés dans la mesure nécessaire pour que les autorités de surveillance nationales opèrent en tant qu'organes pleinement indépendants dans l'exercice de leurs fonctions .