Vertaling van "Fully protective tube housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully protective tube housing
gaine de tube à protection totale

therapeutic-type protective tube housing
gaine protectrice de tube de thérapie

diagnostic-type protective tube housing
gaine protectrice de tube de diagnostic

protective tube housing
gaine radiogène de protection

therapeutic-type protective tube housing
gaine protectrice de tube à usage médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) provide a degree of radiation protection from stray radiation such that stray radiation does not exceed the limit for leakage radiation from the X-ray tube housing set out in paragraph 4(1)(g), and
(i) assurent un degré de radioprotection des rayonnements parasites tel que ceux-ci ne dépassent pas la limite prévue à l’alinéa 4(1)g) pour les rayonnements de fuite en provenance de la gaine,

(c) the X-ray tube housing, shutters, beam-limiting devices, couplings and protective shielding will not deform or their shielding properties deteriorate;
c) la gaine du tube radiogène, les obturateurs, les dispositifs de limitation du faisceau, les raccordements et la barrière de protection radiologique ne se déforment pas et leur propriété protectrice ne se détériore pas;

(a) any accessible external surfaces of any X-ray tube housing, beam-limiting device, protective shielding or accessory;
a) des surfaces extérieures accessibles de toute gaine du tube radiogène, de tout dispositif de limitation du faisceau, de toute barrière de protection radiologique ou de tout accessoire;

Poland has still not fully restored the housing stock which was destroyed during World War II. I support a significant reduction in VAT rates, particularly with regard to the construction of housing, as well as thermo-insulation and renovation projects, primarily, though not solely, with the aim of protecting jobs and ensuring social cohesion.
La Pologne n’a pas encore complètement rénové le parc de logements qui a été détruit pendant la Deuxième Guerre mondiale. Je soutiens une réduction significative des taux de TVA, en particulier concernant la construction de logements, ainsi que les projets d’isolation thermique et de rénovation, principalement, mais pas exclusivement, dans le but de protéger l’emploi et de garantir la cohésion sociale.

Finally, I am delighted that, in this House, it has been recognised that work placements should no longer be jobs in disguise, fully-fledged jobs. Work placements must attract sufficient remuneration and social protection.
Je me réjouis enfin que, dans ce Parlement, on reconnaisse que les stages ne doivent plus être des emplois déguisés, des emplois à part entière, les stages doivent s’accompagner d’une rémunération et d’une protection sociale suffisantes.

The intent to strike a balance so that both rights are fully protected and neither takes precedence over the other can also be seen in the government's decision to first refer draft legislation to the Supreme Court of Canada last year before tabling this bill in the House.
L'équilibre que vise à établir le projet de loi en assurant la protection et l'égalité des deux droits est aussi à l'origine de la décision du gouvernement de renvoyer la question à la Cour suprême du Canada l'année dernière, avant la présentation du projet de loi à la Chambre.

Can he assure the House that whatever is agreed in relation to the reform of Europe's common agricultural policy will be fully protected in those negotiations, because otherwise the entire negotiating process would be meaningless?
Peut-il garantir à l’Assemblée que tout accord conclu en matière de réforme de la politique agricole commune européenne bénéficiera d’une pleine protection dans le contexte de ces négociations? Faute de quoi, le processus de négociation n’aurait aucune signification.

The decision does not give me full comfort, although it gives me at least something to hang my hat on to say that perhaps the rights of the Norway House Cree Nation will be fully protected under section 35 of the Constitution.
Je ne suis pas pleinement rassurée, même si cela me donne au moins quelque chose à quoi me raccrocher pour pouvoir dire que les droits de la nation crie de Norway House sont peut-être entièrement protégés aux termes de l'article 35 de la Constitution.