Vertaling van "Fully vested benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully vested benefits
droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]

vested rights | vested benefits | irrevocable benefits
droits acquis | avantages acquis

Ordinance of 3 October 1994 on the Vesting of Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Benefits | Vested Benefits Ordinance [ VBO ]
Ordonnance du 3 octobre 1994 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | Ordonnance sur le libre passage [ OLP ]

vested benefits | vested employee benefits
avantages acquis | prestations acquises | droits à prestations acquis

vested pension benefits [ vested benefits ]
rentes acquises [ droits acquis | prestations acquises ]

Federal Act of 17 December 1993 on the Vesting of Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Benefits | Vested Benefits Act [ VBA ]
Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | Loi sur le libre passage [ LFLP ]

fully funded benefit plan | fully funded plan | wholly funded benefit plan
régime par capitalisation intégrale | régime intégralement financé | régime entièrement capitalisé | régime capitalisé

accrued benefit [ vested benefit | earned benefit | benefit earned ]
prestation acquise [ prestation accumulée ]

occupational benefits scheme subject to the Vested Benefits Act | occupational benefits scheme subject to the VBA
institution de prévoyance soumise à la loi sur le libre passage | institution de prévoyance soumise à la LFLP

vested benefit
prestation de libre passage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) all benefits to which the individual is entitled under the provision were fully vested;
c) toutes les prestations auxquelles le particulier a droit aux termes de la disposition lui sont acquises intégralement;

This includes the two-year vesting of pension benefits and the new lock-in provisions, and pension benefits of public servants transferring to other organizations will be fully protected.
Il s'agit notamment de l'acquisition du droit à pension avec blocage des cotisations après deux ans de service et du fait que les prestations de retraite des fonctionnaires qui sont mutés dans d'autres organismes seront intégralement protégées.