Traduction de «Fully-restricted extension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully-restricted extension
poste privé

completely restricted extension [ completely-restricted extension | fully-restricted extension ]
poste privé

fully restricted extension
poste privé

partially restricted extension [ partially-restricted extension ]
poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public

restricted extension | restricted local
poste à usage limité | poste à usage restreint

restricted extension [ restricted local ]
poste à usage restreint [ poste à usage limité ]

completely restricted extension
poste privé

partially restricted extension
poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public

restricted fare | restrictive fare | non-fully flexible fare
tarif à contrainte | tarif à contraintes | tarif avec restriction | tarif non intégralement souple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After extensive consultation among our members, we believe that in order to maintain a fully competitive and innovative telecommunications sector and enhance the overall business climate in Canada, the foreign investment restrictions should be fully liberalized symmetrically, meaning that no company should be placed at a competitive disadvantage by the liberalizing of the rules for some companies but not for others competing in those markets.
Par suite d'une consultation approfondie menée auprès de nos membres, nous aimerions dire que pour maintenir un secteur des télécommunications pleinement concurrentiel et novateur et améliorer le climat d'affaires d'ensemble du Canada, les restrictions en matière d'investissement étranger devraient être pleinement libéralisées, de façon symétrique, ce qui veut dire qu'aucune société ne devrait être défavorisée par la libéralisation des règles pour certaines entreprises mais pas pour d'autres qui sont actives sur les mêmes marchés.

Finnish rules do not respect these requirements. In particular, the Commission considers that the prohibition period in Finland for the hunting of certain common birds, which was recently extended to cover the period from 10 April to 31 July, is still not extensive enough to fully cover the entire spring migration and breeding season of these species. In addition, the Commission considers that Finland is not justified in relying on derogations to allow the hunting of certain waterfowl species during spring in certain municipalities on the southern coast of Finland and on the Aland Islands (for example, Velvet Scoter, Melanitta fusca and Woodcock Scolopax rusticola). This is mainly because there are alternative solutions to spring hunting and because the hunting is not restricted to small amounts.
En outre, la Commission considère que la Finlande n'est pas en droit d'invoquer des dérogations pour permettre la chasse de certaines espèces d'oiseaux aquatiques pendant le printemps, dans certaines municipalités de la côte méridionale finlandaise et dans les îles Aland (par exemple, la macreuse brune Melanitta fusca et la bécasse des bois Scolopax rusticola). La Commission objecte essentiellement qu'il existe des solutions alternatives à la chasse printanière et que celle-ci ne se limite pas à de petites quantités.

Such an extension will give the Commission the procedural means to apply fully and directly articles 85 and 86 of the Treaty to agreements which restrict competition on these routes (such as for example the alliances between European and third country airlines) and no longer indirectly using the procedure of the transitory regime foreseen by Article 89 of the Treaty.
Une telle extension doterait la Commission des instruments de procédure pour appliquer directement et pleinement les articles 85 et 86 du Traité à des accords restrictifs de concurrence sur de telles liaisons, comme par exemple les alliances entre compagnies aériennes européennes et de pays tiers, et non plus indirectement par le biais de la procédure du régime transitoire prévu par l'article 89 du Traité comme c'est le cas actuellement.