Vertaling van "Function argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

function argument
argument pour recherche de fonction

functional argument
argument fonctionnel

argument of a function
argument d'une fonction

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

Skolem constant [ zero argument function ]
constante de Skolem

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the applicant’s first argument, the Tribunal notes that it is clear, from a simple comparison between the list of the functions to be performed by the temporary agent in grade AD 5 who was to be recruited, as given in the vacancy notice, and the list of functions in the job description for the post occupied by the applicant when he was a seconded national expert, that that argument has no basis in fact.
En ce qui concerne le premier argument du requérant, le Tribunal constate qu’il résulte d’une simple comparaison entre l’énumération des fonctions qui devaient être exercées par l’agent temporaire de grade AD 5 qui serait recruté, telle qu’elle ressort de l’avis de vacance, et celle figurant dans la fiche correspondant au poste occupé par le requérant lorsqu’il était expert national détaché que cet argument manque en fait.

I noted something else in the member's speech and I hope that other members will use different arguments to defend the bill on clarity, rather than using arguments saying that the Quebec government does not have the capacity to assume functions like passports and similar functions.
Une autre chose que j'ai notée dans son discours, et là, j'espère qu'il y aura d'autres députés qui utiliseront d'autres arguments pour défendre leur projet de loi sur la clarté plutôt que d'utiliser des arguments sous-entendant que le gouvernement québécois n'aurait pas la capacité ou serait incapable d'assumer certaines fonctions, comme celles se rapportant aux passeports et d'autres choses de ce genre.

I understand the arguments of Senator Andreychuk and Mr. Wild, but as to how that would function in practical terms, it seems to me that we will maintain the neutrality and balance that is essential for the committee to function.
Je comprends les arguments du sénateur Andreychuk et de M. Wild, mais sur le plan du fonctionnement concret, il me semble que nous préservons la neutralité et l'équilibre indispensable au bon fonctionnement du comité.

verify the processes used by organisations to produce the safety arguments in relation to the new functional system or changes to existing functional systems under consideration.
vérifie les processus utilisés par les organismes pour élaborer les démonstrations de sécurité en relation avec le nouveau système fonctionnel ou avec les changements qu’ils envisagent d’apporter aux systèmes fonctionnels existants.

1. Competent authorities shall review the safety arguments associated with new functional systems or changes to existing functional systems proposed by an organisation when:
1. Les autorités compétentes examinent les démonstrations de sécurité relatives aux nouveaux systèmes fonctionnels ou aux changements qu’un organisme propose d’apporter à des systèmes fonctionnels existants dans les cas suivants:

1. The national supervisory authority shall review the safety arguments associated with new functional systems or changes to existing functional systems proposed by an organisation when:
1. L’autorité de surveillance nationale examine les démonstrations de sécurité relatives aux nouveaux systèmes fonctionnels ou aux changements qu’une organisation propose d’apporter à des systèmes fonctionnels existants dans les cas suivants:

verify the processes used by the organisations to produce the safety arguments in relation to the new functional system or changes to existing functional systems under consideration.
vérifie les processus utilisés par les organisations pour élaborer les démonstrations de sécurité en relation avec le nouveau système fonctionnel ou avec les changements qu’elles envisagent d’apporter aux systèmes fonctionnels existants.

While respecting this argument, I do not support it, since one of the Senate's main functions, if not its main function, is to contribute to better legislation.
Même si je respecte cet argument, je ne l'approuve pas, car une des principales fonctions du Sénat, sinon la principale, est de contribuer à améliorer les mesures législatives.

Ms. Smith: I would agree with an incremental step only if the argument can be made that it does not negatively engage the functions of the Senate as they were understood, the sober second thought and the federal function.
Mme Smith : Je ne serai d'accord avec cette idée que si l'on peut soutenir que ce changement ne modifie pas de façon négative les fonctions conventionnelles du Sénat, le second regard objectif et la fonction fédérale.

Ms. Smith: I think an argument could be made that if it is non-renewable in 12 years it does not go to the diminishment of the function of sober second thought and would not go to the diminishment of the federal representation function.
Mme Smith : Je pense qu'on peut affirmer que s'il s'agit d'un mandat non renouvelable d'une durée de 12 ans, cela n'altère pas la fonction de second examen objectif ni celle de représentation fédérale.