Vertaling van "Functional capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Functional capacity
capacité fonctionnelle

functional capacity evaluation [ functional abilities evaluation ]
évaluation des capacités fonctionnelles

functional capacity of organs
capacité fonctionnelle des organes

functional capacity rating scale
échelle d'évaluation de la capacité fonctionnelle

Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing
Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes

inventory of functional capacities
inventaire des capacités fonctionnelles

functional residual capacity [ functional residual air | stationary air ]
capacité résiduelle fonctionnelle

functional residual capacity | FRC [Abbr.]
capacité résiduelle fonctionnelle | CRF [Abbr.]

Protein binding capacity
capacité de liaison des protéines

Binding capacity
capacité de liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They point to the potential health and safety risks posed by overtired workers to themselves and to others, and to the impairments in functioning capacity and productivity which can result from missed rest.
Elles soulignent les risques potentiels pour la santé et la sécurité que présentent des travailleurs surmenés pour eux-mêmes et pour autrui ainsi que les répercussions que peut avoir le manque de repos sur la capacité de fonctionnement et la productivité.

Old age brings many stressors that may increase mental ill health, such as decreasing functional capacity and social isolation.
La vieillesse s’accompagne de multiples facteurs de stress qui peuvent aggraver la mauvaise santé mentale, tels que la diminution des facultés fonctionnelles ou l’isolement social.

Airports being entry and exit points to the network are key contributors to overall network performance, therefore the network functions should liaise through the Union observatory on airports capacity with airport operators acting as ground coordinators with the objective to optimise capacity on the ground, thus improving the overall network capacity.
Les aéroports, en tant que points d’entrée sur le réseau ou de sortie du réseau, jouent un rôle déterminant dans les performances globales du réseau, si bien que les fonctions de réseau devraient se concerter, par l’intermédiaire de l’observatoire des capacités aéroportuaires de l’Union, avec les exploitants d’aéroport assurant la coordination au sol afin d’optimiser les capacités au sol et, partant, d’améliorer la capacité globale du réseau.

It must be acknowledged that there is a distinction between the theoretical capacity of slaughterhouses, and the functioning capacity which is about 90 per cent of the theoretical capacity.
Il convient de distinguer la capacité d'abattage théorique de la capacité fonctionnelle d'un abattoir qui correspond à environ 90 p. 100 de sa capacité théorique.

It will also have its functional capacities, because the existing regulatory system will continue, but there will be an overview process which will be composed of the heads of those various functional and supervisory systems.
Il aura aussi ses capacités fonctionnelles, parce que le système de réglementation existant continuera d'exister, mais il y aura un processus d'ensemble qui sera composé des responsables des divers systèmes fonctionnels et de supervision.

The benefits of health research are realized on several levels: improving diagnoses, treatment, prevention of disease and disability, enhancing the quality of life through increases in functional capacity, reduction in pain and suffering, advancing public health, and contributing to a stronger economy through health care savings and through increased productivity.
Les bénéfices de la recherche médicale sont nombreux: amélioration du diagnostic, du traitement et de la prévention des pathologies et de l'invalidité, amélioration de la qualité de vie par l'augmentation des capacités fonctionnelles, réduction de la douleur et des souffrances, promotion de la santé publique et renforcement de l'économie nationale grâce à des économies réalisées au titre des soins de santé et à une productivité accrue.

The second issue in terms of the vital role of operational competence in assuring safe drinking water is that drinking water safety plans cannot assure safe drinking water unless those who are operating the plant possess the necessary operational competence—the training, knowledge, public health awareness, commitment, and functional capacity.
Le deuxième enjeu, concernant le rôle crucial de la compétence opérationnelle pour assurer la salubrité de l'eau potable, c'est que les plans de salubrité de l'eau potable ne servent à rien si les personnes exploitant les stations de traitement d'eau n'ont pas la compétence opérationnelle requise, c'est-à-dire une formation, des connaissances, des notions de santé publique, la motivation et la capacité de faire fonctionner les installations.

Encourage the inclusion of physical activity in supporting active ageing in national policies and funding schemes for sport and consequently consider projects aimed at promoting HEPA among older people while taking into account different levels of functional capacity.
d'encourager l'inclusion de l'activité physique dans le vieillissement actif dans le cadre des politiques nationales et des régimes de financement du sport, et envisager en conséquence des projets visant à promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé chez les personnes âgées, tout en prenant en considération les différents niveaux de capacité fonctionnelle.

* an increase in the incidence of diseases related to old age, such as cancers, cardio-vascular diseases, stroke, and the impairment of functional capacity through physical disabilities and mental disorders, which results from the lengthening life expectancy.
* l'augmentation, par suite de l'allongement de l'espérance de vie, de l'incidence des maladies liées à la vieillesse, comme les cancers, les maladies cardio-vasculaires, les accidents vasculaires cérébraux et les pertes de capacité fonctionnelle dues à des handicaps physiques et à des troubles mentaux.

It was amply discussed there from the information provided by the auto industry that the presence of manganese has a negative effect on the functioning capacity of the oxygen sensors and catalytic converters.
Le comité a longuement examiné le fait que, selon les données de l'industrie automobile, la présence du manganèse nuit au bon fonctionnement des sondes d'oxygène et des convertisseurs catalytiques.