Traduction de «Fund for General Banking Risks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fund for general banking risks
fonds pour risques bancaires généraux

Fund for general banking risks | FGBR [Abbr.]
Fonds pour risques bancaires généraux | FRBG [Abbr.]

Fund for General Banking Risks | FGBR [Abbr.]
fonds pour risques bancaires généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the money we lend is from depositors or from the wholesale fund market, and they will not give the banks their deposits and wholesale funds if the bank is a high-risk lender.
La plus grande partie de l'argent que nous prêtons nous vient des déposants ou du marché des placements en gros, et ces dépôts ou ces placements en gros ne nous seront pas confiés si la banque est un prêteur à haut risque.

Therefore, I deal with complaints from the bank, from the trust subsidiary, from the life insurance or general insurance subsidiary of the banks as well as investment products such as mutual funds that the bank may put together.
Dès lors, j'examine les plaintes en provenance de clients des banques, des filiales de services fiduciaires, d'assurance et autres assurances des banques, de même que de clients achetant d'autres produits bancaires comme les fonds mutuels.

28. Urges the Commission and the Member States to work together to promote greater diversification of the EU’s banking sector by encouraging and facilitating more consumer-oriented banking, for example through cooperatives and building societies, and through peer-to-peer lending, crowd funding and saving-bank models, taking note that the different levels of risk that consumers are exposed to are disclosed in a transparent manner;
28. invite instamment la Commission et les États membres à collaborer pour favoriser une plus grande diversification du secteur bancaire de l'Union en encourageant et en facilitant l'offre de services bancaires plus axés sur les consommateurs, par exemple au travers de coopératives, de sociétés de crédit à la construction, du crédit entre pairs, du financement participatif et de caisses d'épargne, et garantissant que les différents niveaux de risque auxquels les consommateurs sont exposés sont divulgués de manière transparente;

27. Urges the Commission and the Member States to work together to promote greater diversification of the EU’s banking sector by encouraging and facilitating more consumer-oriented banking, for example through cooperatives and building societies, and through peer-to-peer lending, crowd funding and saving-bank models, taking note that the different levels of risk that consumers are exposed to are disclosed in a transparent manner;
27. invite instamment la Commission et les États membres à collaborer pour favoriser une plus grande diversification du secteur bancaire de l'Union en encourageant et en facilitant l'offre de services bancaires plus axés sur les consommateurs, par exemple au travers de coopératives, de sociétés de crédit à la construction, du crédit entre pairs, du financement participatif et de caisses d'épargne, et garantissant que les différents niveaux de risque auxquels les consommateurs sont exposés sont divulgués de manière transparente;

There is a lot we can learn from that. There are a number of important comments in my report with respect to that. We are also entrusting a few tasks to the European Investment Bank and the European Commission. We are asking for better coordination of funds. European Investment Bank, European Commission, we are actually asking for an investigation into the activities of the European Investment Bank towards the end of September this year so that we can start the next discharge procedure with proper documentation. We are asking for greater involvement of local partners where the Investment Bank cofinances projects, we are asking for more direct and less theoretical reporting and we are asking for a general audit of all funds of the European Investment Bank.
Nous demandons un plus grand engagement de la part des partenaires locaux qui cofinancent des projets avec la Banque européenne d’investissement, nous demandons des comptes rendus plus directs et moins théoriques et nous demandons un audit général de tous les fonds de la Banque européenne d’investissement.

Challenging fiscal positions have raised funding costs for banks in some Member States in the Southern and Western periphery, while rising banking sector guarantees and implicit liabilities to the public sector have increased the perception of sovereign credit risk.
Des positions budgétaires difficiles ont causé la hausse des coûts de financement pour les banques dans certains États membres dans les zones périphériques méridionales et occidentales, alors que l'augmentation des garanties dans le secteur bancaire et des passifs implicites pour le secteur public ont accru la perception du risque de crédit souverain.

302. Asks the Commission to improve its database record-keeping, to optimise cross-checks and to follow up on the Court's observation concerning the coordination improvement needed in order to take into consideration the Commission's overall risk exposure with each commercial bank when the accounts‘ limits for holding funds with commercial banks are established by the DGs concerned;
302. invite la Commission à améliorer la tenue des bases de données et les vérifications croisées et à donner suite à l'observation de la Cour concernant l'amélioration de la coordination nécessaire pour tenir compte de l'exposition au risque globale de la Commission auprès des différentes banques commerciales lorsque les directions générales concernées définissent les plafonds de dépôt auprès des banques commerciales;

Mr. Carney, in recent months, the Bank of Canada has granted significant credit facilities and fund advances to banks in general so that they can better restructure or organize with regard to credit.
Monsieur Carney, durant les derniers mois, la Banque du Canada a consenti des facilités de crédit et des avances de fonds importantes aux banques en général pour qu'elles puissent mieux se restructurer ou mieux s'organiser face au crédit.

funds for general banking risks within the meaning of Article 38 of Directive 86/635/EEC;
les fonds pour risques bancaires généraux au sens de l'article 38 de la directive 86/635/CEE;

If all industrialized countries decided to take away from these countries preferential tariffs generally extended to developing nations, this could impact on their treatment by international financial institutions such as the International Monetary Fund, the World Bank or regional development banks.
Si tous les pays industrialisés décidaient de retirer à ces pays les avantages tarifaires généralement accordés aux pays en développement, cela pourrait avoir une incidence sur le traitement qui leur sont accordés par des institutions financières internationales telles que le Fonds monétaire international, la Banque mondiale ou les banques régionales de développement.