Vertaling van "Funds are put up for auction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funds are put up for auction
les fonds vont au plus offrant

put up at auction [ auction ]
mettre à l'encan

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– enhanced coordination of their energy research and innovation programmes as well as through the use of EU Structural and Investment funds and of EU ETS auctioning revenues.
– coordination renforcée de leurs programmes de recherche et d'innovation dans le domaine de l'énergie et utilisation des fonds structurels et d'investissement de l'Union ainsi que du produit des enchères du SEQE-UE.

Beyond absorption levels, it is important to make sure that EU funds are put to the most effective use in terms of addressing the economic and social challenges in Member States.
Au-delà des niveaux d’absorption, il est important de veiller à ce que les fonds de l’UE soient utilisés au mieux pour répondre aux difficultés économiques et sociales des États membres.

More than 1,000 acres of land, several farm buildings and a residence were put up for auction.
Plus de 1 000 acres de terre, plusieurs bâtiments de ferme et une résidence ont été mis aux enchères.

There's a perception amongst many people that actually the public lands in many cases are managed better than the private lands, where the current taxation policy is actually an incentive to liquidate, as you explained with some of the assets the crown has taken over and then put up for auction.
Beaucoup de gens considèrent en fait que, dans de nombreux cas, les terres publiques sont mieux gérées que les terres privées, étant donné que la politique fiscale actuelle encourage en fait la liquidation des terres, comme vous l'avez dit en donnant l'exemple des terres publiques qui sont mises aux enchères.

In terms of funding, we put up 100 per cent, but we only had to put up capital against the 15 per cent.
Nous finançons le contrat au complet, mais nous avons besoin de capitaux pour 15 p. 100 de sa valeur.

I'd like to talk again about the right to information, the fact that we need as taxpayers.The thing I want to point out, Mr. Chairman, is that all the money going into this fund is put up by the taxpayers initially—first, as salaries of the employees, who then contribute a portion of their salaries to the fund, plus the employer's portion, which is taxpayers' money again.
J'aimerais revenir encore une fois sur le droit à l'information, sur le fait que nous autres, contribuables, avons besoin.Ce que j'aimerais souligner, monsieur le président, c'est que tout l'argent qui sera versé à ce fonds provient au départ des contribuables—tout d'abord, sous la forme de salaires versés aux employés, qui contribuent ensuite une partie de leur salaire au fonds, auquel il faut ajouter la part de l'employeur, qui sort, encore une fois, de la poche des contribuables.

We've got a taxpayer-funded organization using taxpayers' funds to put up a defence, versus a taxpayer-funded office of the (information commissioner), fighting each other in a court paid for by the taxpayers of Canada.
Nous sommes en présence d'une organisation financée par les contribuables qui utilise l'argent des contribuables pour se défendre contre un organisme financé par les contribuables, à savoir le Commissariat à l'information du Canada, et ces deux entités s'affrontent devant un tribunal financé par les contribuables canadiens.

‘margining’ means the process by which collateral is to be pledged by an auctioneer or a bidder, or one or more intermediaries acting on their behalf, to cover a given financial position, encompassing the entire process of measuring, calculating and administering the collateral put up to cover such financial positions, intended to ensure that all payment commitments of a bidder and all delivery commitments of an auctioneer or one or more intermediaries acting on their behalf can be met within a very short period of time.
33)«appel de marge» le processus par lequel une garantie doit être constituée par un adjudicateur ou un enchérisseur, ou un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte, pour couvrir une position financière donnée, à savoir tout le processus consistant à calculer la garantie à constituer pour couvrir cette position financière, puis à la gérer une fois constituée, aux fins d’assurer que tous les engagements de paiement contractés par le soumissionnaire et tous les engagements de livraison contractés par l’adjudicateur ou par un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte puissent être exécutés dans un très court délai.

Where the auctioned volume in a given year is more or less than 15 % of the volume actually put in circulation for that year, the volume to be auctioned in the subsequent year shall correct for the difference.
Lorsque le volume de quotas mis aux enchères au cours d’une année déterminée est supérieur ou inférieur à 15 % du volume effectivement mis en circulation pour l’année en question, le volume de quotas à mettre aux enchères l’année suivante corrige la différence.