Traduction de «Furniture Upholstery and Repair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Furniture Upholstery and Repair
Rembourrage et réparations de meubles

cleaning upholstered furniture | remove dirt and stains from upholstered furniture | clean furniture upholstery | clean upholstered furniture
nettoyer des meubles capitonnés

Furniture Upholstery and Manufacturing
Rembourrage et fabrication de meubles

Furniture Refinish and Repair
Refinissage et réparations des meubles

furniture machinery repair | repair a furniture machine | overhaul furniture machinery | repair furniture machinery
réparer des machines de fabrication de mobilier

mend furniture parts | repairing furniture parts | fix furniture parts | repair furniture parts
réparer des pièces de mobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Washable and removable woven upholstery — Curtains and furniture fabric
Tissus d'ameublement amovibles et lavables — Tissus pour rideaux et mobilier

This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture and office machines.
Ce crédit est destiné à couvrir l'achat, la location, l'entretien et la réparation de mobilier, et notamment l'achat de mobilier de bureau ergonomique, le remplacement de mobilier vétuste et hors d'usage ainsi que des machines de bureau.

Manufacture of furniture Other manufacturing Repair and installation of machinery and equipment
Fabrication de meubles Autres industries manufacturières Réparation et installation de machines et d'équipements

Repair of furniture and home furnishings
Réparation de meubles et d'équipements du foyer

In the United Kingdom alone, in the year 2000, 155 lives were saved and 4 537 injuries avoided by the presence of this kind of substance in furniture upholstery.
Pour l'an 2000 seulement et pour le seul Royaume-Uni, 155 vies sauvées et 4 537 blessures évitées par la présence de ce type de substance dans les garnitures de meubles.

That corporation even salvages furniture which it repairs and gives to underprivileged families (1520) It also collects, repairs, cleans and stores clothing to give it to needy families or those who have lost their belongings in a fire, for example.
Et cette corporation va même jusqu'à récupérer les meubles, qu'elle recycle, qu'elle rénove et qu'elle donne à des familles défavorisées (1520) Elle recueille aussi des vêtements qu'elle répare, qu'elle lave et qu'elle entrepose pour ensuite les distribuer aux familles défavorisées et également aux personnes sinistrées lors d'un incendie par exemple.

It must be noted that, given the value of the assets in the Senate inventory and the amount of our budget for replacing and repairing furniture, the minimum replacement cycle for Senate furniture is 200 years.
Il faut souligner que, étant donné la valeur des biens existants du Sénat et le budget de remplacement et de réparation du mobilier, le cycle de remplacement minimum du mobilier du Sénat est de 200 ans.

An example was a furniture company identified bringing workers into Canada under the guise that they legitimately believed they would be working in upholstery and carpentry to build fine furniture in the Calgary area.
Par exemple, un fabricant de meubles a fait venir des personnes au Canada en leur faisant croire qu'elles feraient du travail de rembourrage et d'ébénisterie pour construire des beaux meubles dans la région de Calgary.