Traduction de «Fusion-fission hybrid reactors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fusion-fission hybrid reactors [ fusion-fission hybrids | coupled systems of fusion and fission reactors ]
réacteurs hybrides fusion-fission [ systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission | système hybride de réacteurs fusion-fission ]

coupled systems of fusion and fission reactors | fusion-fission hybrid reactors | fusion-fission hybrids
réacteurs hybrides fusion-fission | système hybride de réacteurs fusion-fission | systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission

fusion-fission reactor
réacteur fusion-fission | réacteur hybride fusion-fission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The EU should maintain its technological lead in fourth generation fission nuclear reactors and future fusion technology to boost the competitiveness, safety and security of nuclear electricity, as well as reduce the level of waste.
- l’UE devrait garder son avance technologique dans les réacteurs de fission nucléaire de 4e génération et la future technologie de fusion, afin de stimuler la compétitivité, la sûreté et la sécurité de l’électricité nucléaire, et de réduire le niveau des déchets.

The European Union must retain its leading position in the field of civil nuclear technology, in order to retain the necessary expertise and develop more efficient fission reactors and enable fusion to become a reality.
L'Union européenne se doit de conserver la maîtrise de la technologie nucléaire civile pour conserver l'expertise nécessaire et développer des réacteurs de fission plus efficace et permettre à la fusion de voir le jour.

35. The construction, operation and decommissioning of a new nuclear fission or fusion reactor.
35. La construction, l’exploitation et le déclassement d’un nouveau réacteur à fission ou à fusion nucléaires.

Originally, the facility was set up to evaluate materials used in fusion and fission reactors.
À l’origine, cette installation a été créée pour évaluer les matériaux employés dans des réacteurs à fusion et à fission.

Key EU technology challenges for the next 10 years to meet the 2050 vision: Bring the next generation of renewable energy technologies to market competitiveness; Achieve a breakthrough in the cost-efficiency of energy storage technologies; Develop the technologies and create the conditions to enable industry to commercialise hydrogen fuel cell vehicles; Complete the preparations for the demonstration of a new generation (Gen-IV) of fission reactors for increased sustainability; Complete the construction of the ITER fusion facility and ensure early industry participation in the preparation of demonstration actions; Elaborate alternative visions and transition strategies towards the development of the Trans-European energy networks and other systems necessary to support the low carbon economy of the future; Achieve breakthroughs in enabling research for energy efficiency: e.g. materials, nano-science, information and communication technologies, bio-science and computation.
Principaux défis technologiques à relever par l'UE au cours des 10 prochaines années pour réaliser la vision de 2050: mettre la prochaine génération de technologies basées sur les sources d'énergies renouvelables sur la voie de la compétitivité commerciale; réaliser une avancée décisive sur le plan du rapport coût-efficacité des technologies de stockage de l'énergie; développer les technologies et créer les conditions permettant à l'industrie de commercialiser des véhicules équipés de piles à combustible à l'hydrogène; achever les préparatifs de la démonstration d'une nouvelle génération (Gen-IV) de réacteurs à fission pour une durabilité accrue; achever la construction de l'installation de fusion ITER et associer rapidement l'industrie à la préparation des actions de démonstration; élaborer de nouvelles visions et stratégies de transition en vue du développement des réseaux transeuropéens de l'énergie et autres systèmes nécessaires pour soutenir l'économie à faible intensité carbonique de l'avenir; réaliser des avancées décisives en réunissant les conditions nécessaires à la recherche pour l'efficacité énergétique: par exemple, matériaux, nanoscience, technologies de l'information et de la communication, biosciences et calcul informatique.

Immediate/Short-termLonger term | Reduction in demand (e.g. smaller engines)Advanced high-efficiency ICEsImproved hybrid electric designs with petrol, diesel, biodieselBio-diesel; bio-ethanolCo-processing of biomass with fossil fuelsSynthetic fuels from gas/coal-Fischer-TropschBiofuels from ligno-cellulosic feedstocksElectric vehicles (EVs) with advanced battery electricity storageHydrogen with fuel cellsAir transport: hydrogen/gas turbine | Low/medium temperature solar thermal applications for hot water, heating, cooling, industrial processesCombined Cycle Gas Turbine (CCGT)Nuclear fission (Gen III/III+)Wind energy (including offshore/deep offshore)System integration (grid issues)Solid biomassFuel cells (SOFC, MCFC)Geothermal energy (including deep geothermal – HDR/HFR)Carbon capture and storage (CCS)Cleaner use of coal (steam/gas turbine, combined cycle) with CCSAdvanced fossil fuel plants (super/ultra-supercritical steam; Integrated Gasification CC (IGCC), with CCSSolar photovoltaic (PV)Solar thermal power plantsOcean energy (wave, sea current)Nuclear fission – Generation IVNuclear fusion |
Immédiat/court terme Long terme | Réduction de la demande (moteurs plus petits, notamment) Moteurs à explosion à haut rendement Moteurs hybrides améliorés à essence, diesel ou biodiesel Biodiesel et bioéthanol Transformation conjointe de biomasse et de combustibles fossiles Carburants synthétiques à partir de gaz ou de charbon (procédé Fischer-Tropsch) Biocarburants provenant de la filière lignocellulosique Véhicules électriques à batteries à grande capacité Hydrogène et piles à combustible Transport aérien: turbine à hydrogène et à gaz | Applications solaires thermiques à moyenne ou basse température pour eau chaude, chauffage, refroidissement ou procédés industriels Turbine à gaz à cycle combiné (TGCC) Fission nucléaire (Génération III/III+) Énergie éolienne (y compris en mer et en haute mer) Intégration de systèmes (questions liées aux réseaux) Biomasse solide Piles à combustible (à oxyde solide, à carbonates fondus) Énergie géothermique (notamment géothermie profonde, roches chaudes sèches ou fracturées) Piégeage et stockage du CO2 (PSC) Utilisation moins polluante du charbon (turbine à gaz/vapeur, cycle combiné) avec PSC Centrales à combustible fossile avancées (vapeur supercritique ou ultrasupercritique, cycles à gazéification intégrée avec PSC) Photovoltaïque solaire Centrales solaires thermiques Énergie marine (vagues, courants marins) Fission nucléaire (Génération IV) Fusion nucléaire |

Fusion produces no alpha-type waste, unlike the long-lived actinium series produced in nuclear fission. No runaway nuclear reaction Even if, in the event of failure of the fusion reactor containments, all the tritium released into the environment were in the form of tritiated water, further recent estimates suggest that fusion would develop in such way as to be able to limit the impact of any accident so that normal life around the site would not be disturbed.
En outre, la fusion ne produit aucun déchet de type alpha, contrairement aux actinides à longue vie produits dans la fission nucléaire. pas d'emballement nucléaire Selon des estimations effectuées récemment encore, même si l'ensemble du tritium rejeté dans l'environnement - au cas où l'enceinte de confinement du réacteur de fusion se rompait - se présentait sous forme d'eau tritiée, il semble que le développement de la fusion soit en mesure de limiter l'impact d'un accident à un niveau tel que la vie normale hors du site ne serait pas perturbée.

Work on the second topic relates more specifically to the safety of nuclear fission energy (reactor safety, the safeguarding of fissile materials, radioactive waste management, research on actinides and the safety of nuclear fuels), the safety aspects of fusion technology and the safety of conventional industrial activities, in particular the assessment and prevention of industrial and transport hazards.
Les travaux se rapportant au deuxième thème concernent plus précisement, d'une part la sûreté de la fission nucléaire (sûretédes réacteurs, contrôle des matières fissiles, gestion des déchets radiactifs, recherche sur les actinides et sûreté des combustibles nucléaires); d'autre part, les problèmes liés à la sûretédela technologie de la fusion; enfin, la sûreté des activités industrielles classiques et notamment l'évaluation et la prévention du risque industriel et des transports.