Traduction de «Future time perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

future time perspective
perspective orientée vers le futur

future-time perspective
perspective temporelle future

at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]
à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]

Canadian Occupational Health and Safety Law: future practice perspectives [ Canadian Occupational Health and Safety Law ]
Loi canadienne en matière de santé et de sécurité au travail : perspectives d'avenir [ Loi canadienne en matière de santé et de sécurité au travail ]

European Conference on Rural Development. Rural Europe - Future perspectives.
Conférence européenne sur le développement rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will ensure that minimum requirements and benchmarks remain relevant with time and will provide businesses with a long-term perspective of the future regulatory environment.
Ainsi, les exigences minimales et les références resteront pertinentes dans le temps et les entreprises disposeront d’une vision à long terme de l’environnement réglementaire.

Quebec's justice minister seemed to say, in his presentation on November 1, that the expression " long-term " had to be there to ensure that the sentencing issue would be analyzed with some perspective over time, in the future.
Le ministre de la Justice du Québec semblait dire, dans son exposé du 1 novembre dernier, qu'il fallait la présence du terme « durable » pour s'assurer qu'on allait analyser la question de la peine avec une certaine perspective dans le temps, dans le futur.

In addition to the budget, Parliament had certain political requirements relating to the implementation of the rules laid down in the Treaty of Lisbon, namely with regard to a new system of own resources, and in relation to these it is good to know that the EC has now announced that it will present a formal initiative towards the end of June 2011, ensuring that proposals relating to the own resources are discussed at the same time as the future Financial Perspective.
Outre le budget, le Parlement avait certaines exigences politiques concernant la mise en œuvre des prescriptions du traité de Lisbonne relatives notamment à un nouveau système de ressources propres et, par rapport à celles-ci, il est intéressant de savoir à présent que la Commission a annoncé qu’elle présenterait une initiative formelle avant la fin juin 2011, garantissant que les propositions relatives aux ressources propres seraient traitées en même temps que les futures perspectives financières.

Mr Wilms welcomes the Commission proposal to increase funding in the areas of research and development and in action to combat youth unemployment, but at the same time calls on the EU institutions to open up new perspectives for the future through greater innovation and in this way counter euroscepticism.
Si le vice-président se félicite de la proposition de la Commission visant à accroître les financements dans les domaines de la recherche et du développement et en matière de lutte contre le chômage des jeunes, il exige toutefois que les institutions européennes offrent des perspectives en renforçant l'innovation et, de cette façon, combattent l'euroscepticisme.

It is too early, however, to tie ourselves to a percentage limit at a time when we do not know more about the political content of the future financial perspectives.
Il est toutefois trop tôt pour nous lier à un pourcentage limite à un moment où nous en savons encore très peu sur le contenu politique des futures perspectives financières.

Commenting on the future of cohesion policy and the forthcoming decisions on the Union’s financial perspective, CoR President Peter Straub called for “all European territories to be involved in this regional policy, which is both the key to, and driving force behind, successful enlargement, and at the same time allows the conditions for growth and job creation in regions and cities to be created”.
Commentant l'avenir de la politique de cohésion et les décisions à venir sur les perspectives financières de l'Union, Peter Straub, le président du CdR a appelé à ce que "l'ensemble des territoires européens soient concernés par cette politique régionale qui est à la fois la clé et le moteur de la réussite de l'élargissement, mais en même temps permet de créer les conditions de croissance et de création d'emplois dans les régions et les villes".

When the time comes, most probably by 2005 at the latest, we will, of course, have to establish a new institutional agreement on the future financial perspectives, but I am sure you will agree that this date is still too far away for us to be expected, reasonably, to discuss the matter today.
Naturellement, nous devrons trouver, le moment venu, en toute hypothèse au plus tard en 2005, un nouvel accord institutionnel relatif aux prochaines perspectives financières, mais cette échéance, vous en conviendrez, apparaît trop lointaine pour que nous puissions, raisonnablement, en traiter aujourd'hui.

These difficult times put the democratic fibre of a society to the test but we are not afraid of the immediate future from that perspective.
Ces moments plus difficiles permettent de tester la solidité de la fibre démocratique d'une société.

At the time when new perspectives for the region are opening up, we reaffirm strongly that there is no future in our Europe for those who follow the path of intolerance, nationalism and violence.
Alors que s'ouvrent de nouvelles perspectives pour la région, nous réaffirmons avec fermeté qu'il ne saurait y avoir, dans notre Europe, d'avenir pour ceux qui prônent l'intolérance, le nationalisme et la violence.