Vertaling van "Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse
Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse

Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse [ FéCANE | Conseil culturel acadien de la Nouvelle-Écosse | Fédération des festivals acadiens de la Nouvelle-Écosse ]
Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse [ FéCANE | Conseil culturel acadien de la Nouvelle-Écosse | Fédération des festivals acadiens de la Nouvelle-Écosse ]

Association des acadiennes de la Nouvelle-Ecosse
Association des acadiennes de la Nouvelle-Écosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we will hear from two groups, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, represented by Ms. Kenny and Ms. Bossé, and the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, represented by Mr. Robichaud and Mr. Léger.
Aujourd'hui, nous recevons deux groupes, soit la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, dont Mme Kenny et Mme Bossé sont les représentantes, ainsi que la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, dont M. Robichaud et M. Léger sont les représentants.

Make history by joining me and the following organizations, as well as all Canadians who have come out in favour of such a measure: the Canadian Bar Association, the Association des juristes d'expression française du Canada, the Young Bar Association of Montreal, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Quebec Community Groups Network, the Commissioner of Official Languages, the Fédération franco-ténoise, the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, the Société nationale de l'Acadie, the Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, the National Assembly of Quebec, the Premier of Quebec and the Bloc Québécois, which wrote me to say it will support this bill.
Dans un geste historique, joignez-vous à moi et aux organismes suivants, ainsi qu'à tous les Canadiens qui se sont prononcés en faveur d'une telle mesure: l'Association du Barreau canadien, l'Association des juristes d'expression française du Canada, l'Association du Jeune Barreau de Montréal, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, le Quebec Community Groups Network, le commissaire aux langues officielles, la Fédération franco-ténoise, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, la Société nationale de l'Acadie, la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, l'Assemblée nationale du Québec, le premier ministre du Québec et aussi le Bloc québécois, qui m'a transmis une lettre m'informant qu'il appuiera ce projet de loi.

Today we are faced with a number of priorities that have been clearly defined by official language minority communities in Canada, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, of which I was a member, the Société Nationale de l'Acadie, of which I was a member, and the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, of which I was president.
Aujourd'hui, nous sommes confrontés à de nombreux enjeux prioritaires, lesquels ont été clairement définis par les communautés de langue officielle en situation minoritaire du Canada, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, dont j'ai été membre, la Société Nationale de l'Acadie, dont j'ai été membre, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, dont j'ai été président.

On volunteer capacity, I've been president of the board of trade of my community, as well as président de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, président de l'Association des administrateurs de municipalités de la Nouvelle-Écosse et du conseil d'administration de l'Université Sainte-Anne.
Sur le plan bénévole, j'ai été président de la Chambre de commerce de ma collectivité, ainsi que président de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, président de l'Association des administrateurs de municipalités de la Nouvelle-Écosse et du conseil d'administration de l'université Sainte-Anne.

We welcome Jean Léger, Executive Director of the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, Darrell Samson, Executive Director of the Conseil scolaire acadien provincial of Nova Scotia, and Marie-Claude Rioux, Executive Director of the Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse, who is accompanied by Alisa Lombard, a member of the Board of Directors.
Nous accueillons Jean Léger, directeur général de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, Darrell Samson, directeur général du Conseil scolaire acadien provincial de la Nouvelle-Écosse et Marie-Claude Rioux, directrice générale de l'Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse, accompagnée de Alisa Lombard, membre du conseil d'administration.