Vertaling van "Fédération des francophones hors Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

Association nationale des théâtres francophones hors Québec
Association nationale des théâtres francophones hors Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fédération des francophones hors Québec or the Fédération des communautés francophones et acadienne is located in Ottawa.
La Fédération des francophones hors Québec ou la Fédération des communautés francophones et acadienne est à Ottawa.

The second program involves training the official language teachers, and the third is the program that offers financial support to develop community leadership for francophones, namely, the Fédération des francophones hors Québec and Alliance Quebec, in Quebec, that many of us are familiar with.
Le deuxième programme était la formation des professeurs qui enseignent les langues officielles, et le troisième était le programme d'appui financier au développement du leadership communautaire des francophones, à savoir la Fédération des francophones hors Québec et Alliance Québec, à Québec, que plusieurs d'entre nous connaissons.

This morning, on Radio-Canada, I heard, I think it was the Fédération des francophones hors Québec, protesting that the social union agreement was seriously flawed in that it did not provide guarantees for social services of various kinds in the minority language, that is, English in Quebec or French outside Quebec.
Ce matin, à Radio-Canada, j'ai entendu la Fédération des francophones hors Québec, je pense, protester que l'entente sur l'union sociale était très imparfaite par le fait qu'elle n'offrait pas de garanties pour divers services sociaux dans la langue minoritaire, c'est-à-dire en anglais au Québec ou en français à l'extérieur du Québec.

When the Fédération des communautés francophones et acadienne, which was called then the Fédération des francophones hors Québec, was set up.I am from outside Quebec, but I do not like to be identified that way, because there are millions of francophones outside Quebec.
Lorsqu'on a mis sur pied la Fédération des communautés francophones et acadienne, qui s'appelait dans ce temps-là la Fédération des francophones hors Québec.Je suis hors Québec, mais je n'aime pas ça me faire identifier ainsi, parce qu'il y a des millions de francophones hors Québec.

In 1981, the Fédération des francophones hors Québec — today the Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada — complained that they were not part of the negotiations, even though school boards are the most sensitive to the issues and needs of official minority language communities.
En 1981, la Fédération des francophones hors Québec — qui est aujourd'hui la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada — a déploré le fait qu'ils sont absents du processus de négociation, et ce, malgré le fait que les conseils scolaires sont les plus sensibles aux particularités et aux besoins des communautés de langue officielle en situation minoritaire.