Vertaling van "Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse
Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse

Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse [ FéCANE | Conseil culturel acadien de la Nouvelle-Écosse | Fédération des festivals acadiens de la Nouvelle-Écosse ]
Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse [ FéCANE | Conseil culturel acadien de la Nouvelle-Écosse | Fédération des festivals acadiens de la Nouvelle-Écosse ]

Association des enseignants acadiens de la Nouvelle-Écosse
Association des enseignants acadiens de la Nouvelle-Écosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse preferred to do without the agreement because it was less constraining, and they still obtained support.
La Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse préfère se passer d'entente car c'est moins contraignant, et elle trouve quand même de l'appui.

Three main points were made during the presentations by the FCFA du Canada and three of its members (the Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, the Association canadienne-française de l’Ontario and the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique).
Trois points saillants ont été mis en évidence lors des présentations de la FCFA du Canada et de trois de ses membres (la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse (FANE), l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) et la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique (FFCB)).

This Acadian Francophonie has French-language schools with boards run by francophones, the Université de Moncton with its law faculty, the Université de Pointe-à-l'Église in Nova Scotia, the Collège d'Acadie in Nova Scotia with its distance education program, community radio stations, French-language community centres, the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, the Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, the francophones of Newfoundland and Labrador, and the Acadians of Miscouche and Prince Edward Island.
Cette francophonie acadienne se manifeste par ses écoles françaises, ses conseils scolaires gérés par des francophones, la Faculté de droit de l'Université de Moncton, l'Université de Pointe-à-l'Église en Nouvelle-Écosse, le Programme de formation à distance du Collège d'Acadie de la Nouvelle-Écosse, les radios communautaires, les centres communautaires francophones, le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, la Fédération des Acadiens de la Nouvelle-Écosse, les francophones de Terre-Neuve et du Labrador, les Acadiens de Miscouche et de l'Île-du-Prince-Édouard.

I can certainly talk about that and compare how Canadian Heritage operates to how Justice Canada does, because I spent seven years managing the Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse, and the main funder in that case, and main federal partner, was Canadian Heritage.
Je peux très bien en parler et comparer le fonctionnement de Patrimoine canadien à celui de Justice Canada, puisque j'ai été sept ans à la direction générale de la Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse et, à ce titre, le bailleur de fonds principal et le partenaire fédéral principal, était Patrimoine canadien.

Mr. Rioux: My daughter Marie-Claude is the Director of the Association des juristes acadiens de la Nouvelle- Écosse.
M. Rioux : Ma fille Marie-Claude est directrice de l'Association des juristes acadiens de la Nouvelle-Écosse.