Vertaling van "G-Loss consciousness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G-Loss of consciousness | G-LOC
perte de conscience due à la force d'accélération

G-induced loss of consciousness [ G-LOC,GLOC | loss of consciousness under high G loads ]
perte de conscience en vol sous forte accélération [ perte de conscience sous accélération | perte de conscience en vol sous très forte accélération | perte de conscience provoquée par l'accélération | voile noir ]

loss of consciousness | loss of sensibility
insensibilisation

Loss of consciousness
perte de conscience

Concussion with loss of consciousness
commotion avec perte de conscience

Concussion with no loss of consciousness
commotion sans perte de conscience

to lead to immediate loss of consciousness
provoquer un état d'inconscience immédiat

absence | temporary loss of consciousness
Absence | absence épileptique | absentia epileptica.

loss of consciousness monitoring system [ LOCOMS | Guardian program ]
programme Guardian

loss of consciousness [ blackout | faintness ]
perte de connaissance [ évanouissement | perte de conscience ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the enormity of the sacrifice and the loss and grief experienced by so many families rarely invades our own consciousness.
Cependant, nous prenons rarement conscience de l'énormité de leur sacrifice de même que de la perte et du chagrin que tant de familles ont éprouvés.

Brain death is defined as the irreversible loss of the capacity for consciousness combined with the loss of all brain-stem functions, including the capacity to breathe.
On définit la mort cérébrale comme la perte irréversible de la faculté de conscience combinée à la perte de toutes les fonctions cérébrales, y compris la faculté de respirer.

Although I am from Alberta, if I experience loss of consciousness on the way to the airport this afternoon and arrive in an emergency room my information should be immediately available to the emergency room nurse who sees me at the first point of care.
Même si je suis de l'Alberta, si je perdais connaissance en me rendant à l'aéroport cet après-midi et que je me retrouvais dans la salle des urgences d'un hôpital, l'infirmière de service qui m'examinera au premier point de contact devrait pouvoir immédiatement accéder à mon dossier.

Salvinorin A, the principal active ingredient in Salvia divinorum, causes psychoactive effects, which may include hallucinations, out-of-body experiences, short-term memory loss, loss of consciousness and uncontrollable laughter.
La salvinorine A, le principal ingrédient actif de la salvia, a des effets psychotropes qui comprennent les hallucinations, les expériences extracorporelles, la perte de mémoire immédiate, les évanouissements et un rire incontrôlable.

Other loss of consciousness: the loss of consciousness should be assessed according to the risk of recurrence while driving.
Autre perte de conscience: la perte de conscience doit être évaluée en fonction du risque de récurrence lors de la conduite.

Loss of consciousness and sensibility followed by irreversible death induced by the injection of veterinary medicines.
Perte de conscience et de sensibilité suivie d’une mort certaine résultant de l’injection de médicaments vétérinaires.

‘stunning’ means any intentionally induced process which causes loss of consciousness and sensibility without pain, including any process resulting in instantaneous death.
«étourdissement», tout procédé appliqué intentionnellement qui provoque une perte de conscience et de sensibilité sans douleur, y compris tout procédé entraînant une mort immédiate.

1. Animals shall only be killed after stunning in accordance with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in Annex I. The loss of consciousness and sensibility shall be maintained until the death of the animal.
1. Les animaux sont mis à mort uniquement après étourdissement selon les méthodes et les prescriptions spécifiques relatives à leur application exposées à l’annexe I. L’animal est maintenu dans un état d’inconscience et d’insensibilité jusqu’à sa mort.

A person who has an initial or isolated seizure or loss of consciousness should be advised not to drive.
Une personne qui est victime d’une crise initiale ou isolée ou d’une perte de conscience doit être dissuadée de prendre le volant.

At 200 and greater, intoxication is very apparent because of increased central nervous system depression, which may include confusion, significant loss of motor control, nausea and vomiting, and varying degrees of sedation up to and including loss of consciousness.
Lorsque l'alcoolémie dépasse 200, l'intoxication est très apparente en raison de la dépression accrue du système nerveux central, qui peut se traduire par la confusion, une perte importante du contrôle de la motricité, la nausée et des vomissements ainsi que divers degrés de somnolence pouvant aller jusqu'à la perte de conscience.