Traduction de «G-jitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G-jitter
gigue gravitationnelle

fortuitous distortion jitter | fortuitous jitter
gigue

jitter | phase jitter | phase wander
gigue

jitter | pulse jitter
vacillement d'une impulsion

jitter | picture jitter
sautillement | instabilité d'image | vacillement | sautillement d'images | sautillement d'image | instabilité de phase | jitter

super G skier | super-G skier | super G racer | super-G racer
supergéantiste

G-induced loss of consciousness [ G-LOC,GLOC | loss of consciousness under high G loads ]
perte de conscience en vol sous forte accélération [ perte de conscience sous accélération | perte de conscience en vol sous très forte accélération | perte de conscience provoquée par l'accélération | voile noir ]

G-shaped bulb [ G bulb | globular bulb | type G bulb ]
ampoule de forme G [ ampoule G | ampoule sphérique ]

bit jitter
stabilité instantanée d'un signal binaire

jitter
scintillement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any such differentiation should, in order to optimise overall quality and user experience, be permitted only on the basis of objectively different technical quality of service requirements (for example, in terms of latency, jitter, packet loss, and bandwidth) of the specific categories of traffic, and not on the basis of commercial considerations.
Pour optimiser la qualité globale et l’expérience des utilisateurs, une telle distinction ne devrait être autorisée que sur la base d’exigences techniques objectivement différentes en matière de qualité de service (par exemple, en termes de latence, de gigue, de pertes de paquets et de largeur de bande) relatives aux catégories spécifiques de trafic, et non sur la base de considérations commerciales.

In this respect, national regulatory authorities should assess the impact on the availability and general quality of internet access services by analysing, inter alia, quality of service parameters (such as latency, jitter, packet loss), the levels and effects of congestion in the network, actual versus advertised speeds, the performance of internet access services as compared with services other than internet access services, and quality as perceived by end-users.
À cet égard, il convient que les autorités réglementaires nationales évaluent l’incidence sur la disponibilité et la qualité générale des services d’accès à l’internet en analysant, entre autres, des paramètres de qualité de service (tels que latence, gigue, pertes de paquets, etc.), les niveaux et effets de la congestion du réseau, la différence entre les vitesses réelles et les vitesses annoncées, les performances des services d’accès à l’internet par rapport aux autres services et la qualité telle qu’elle est perçue par les utilisateurs finals.

(d) Quality of Service parameters (delay, jitter, packet loss) enabling business-critical performance.
d) paramètres relatifs à la qualité de service (retard, gigue, perte de paquets) garantissant les performances essentielles à l’activité concernée.

In their assessment of a possible general impairment of internet access services, national regulatory authorities should take account of quality parameters such as timing and reliability parameters (latency, jitter, packet loss), levels and effects of congestion in the network, actual versus advertised speeds, performance of internet access services compared with specialised services, and quality as perceived by end-users.
Lorsqu'elles évaluent les éventuelles atteintes d'ordre général des services d'accès à l'internet, les autorités réglementaires nationales devraient tenir compte de paramètres de qualité tels que la ponctualité et la fiabilité (latence, gigue, pertes de paquets), les niveaux et effets de la congestion dans le réseau, la différence entre les vitesses réelles et les vitesses annoncées, la performance des services d'accès à l'internet par rapport à celle des services spécialisés et la qualité telle qu'elle est perçue par les utilisateurs finaux.

(d) its attitude control subsystem capabilities, including the jerk and jitter, and the type of technology used for those capabilities;
d) les capacités du sous-système de contrôle d’attitude, y compris la suraccélération et la gigue, et la technologie à laquelle ces capacités font appel;

Notwithstanding the best of intentions, current jitters and the security situation, we are on a bit of a slippery slope.
Nonobstant les meilleures intentions possibles, les inquiétudes actuelles et la situation en matière de sécurité, nous nous trouvons sur un terrain quelque peu glissant.

Once you are bottom-feeding on a market, as we are with wheat - and let us face it, we are - any real jitter can send that market up and then it comes collapsing down again.
Une fois qu'on occupe une position où on se nourrit dans le fond du marché, et c'est notre cas avec le blé - et soyons réalistes, c'est effectivement le cas - toute nervosité réelle peut faire grimper le marché avant qu'il s'écroule de nouveau.

Cracking down on sexual offences against children continues to be one of our government's priorities to keep our communities safe, despite the jitters and laughter from the NDP.
Malgré les rires et les exclamations du NPD, notre gouvernement continue d'accorder la priorité à la lutte contre l'agression sexuelle des enfants en vue de rendre nos collectivités toujours plus sûres.