Traduction de «G20 Development Agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G20 Development Agenda
plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement

G20 Development Working Group
Groupe de travail du G20 sur le développement

Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]
programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

Doha Development Agenda
Programme de Doha pour le développement

African Common Position on the African Environment and Development Agenda
African Common Position on the African Environment and Development Agenda

post-2015 development agenda
programme de développement pour l'après-2015

Doha Development Agenda [ DDA ]
Programme de Doha pour le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The G20 Development Agenda has become an important part of the G20 and we welcome this year's focus on food security and infrastructure.
Le programme de développement du G20 est devenu un volet important des travaux du G20 et nous saluons le fait que l'accent soit mis cette année sur la sécurité alimentaire et les infrastructures.

A G20 development agenda must be adopted, with a multiannual action plan, which will promote economic growth and flexibility for developing countries.
Il faut adopter un agenda de développement pour le G20, avec un plan d’action pluriannuel qui promouvra la croissance économique et la flexibilité pour les pays en développement.

Ensuring Food Security and Promoting the G20 Development Agenda and Innovative Financing.
Assurer la sécurité alimentaire et promouvoir le programme de développement du G20, ainsi que les instruments de financement innovants.

6) Ensuring Food Security and Promoting the G20 Development Agenda and Innovative Financing.
6) Assurer la sécurité alimentaire et promouvoir le programme de développement du G20, ainsi que les instruments de financement innovants.

Thereafter they will address the reform of the International Financial Institutions and the strengthening of Global Financial Safety Nets, and in a separate session the new G20 Development Agenda.
Ensuite, ils aborderont la réforme des institutions financières internationales et le renforcement des filets de sécurité financiers mondiaux et, lors d'une séance distincte, le nouvel ordre du jour du G20 sur le développement.

When President Van Rompuy and I go to Seoul in November, representing the European Union, we want to see concrete results – further progress in global economic coordination, more stable and responsible financial markets and agreement on reform of international financial institutions, more effective global financial safety nets, and more progress on a G20 development agenda.
Lorsque le président Van Rompuy et moi-même nous rendrons à Séoul en novembre pour y représenter l’Union européenne, nous voulons voir des résultats concrets - de nouveaux progrès dans la coordination économique mondiale, des marchés financiers plus stables et plus responsables et un accord sur la réforme des établissements financiers internationaux, des filets de sécurité financière plus efficace au niveau mondial et plus de progrès vers un programme du G20 pour le développement.

We need to show that the G20 growth agenda also encompasses and benefits developing countries.
Nous devons montrer que le programme du G20 en matière de croissance tient compte des pays en développement et qu’il leur profite également.

The G20 summit also confirmed the commitment to complete the Doha Development Agenda “with an ambitious and balanced outcome”.
Ils ont également confirmé leur volonté de faire déboucher le programme de Doha pour le développement sur «un résultat ambitieux et équilibré».

However, this commitment had already been adopted at the G20 summit in November last year, where the heads of state and government even promised agreement over the Doha Development Agenda by the end of 2008.
Il faut cependant noter que cet engagement avait déjà été pris lors du sommet du G20 de novembre dernier et qu’à cette occasion, les chefs d’État et de gouvernement avaient promis de parvenir à un accord sur le plan de Doha pour le développement avant la fin 2008.