Vertaling van "G3 Land Forces Command Liaison Officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G3 Land Forces Command Liaison Officer
G3 Officier de liaison - Commandement de la Force terrestre

Joint Forces Air Component Commander Liaison Officer [ JFACC LO ]
Officier de liaison du commandant de l’Élément de la composante aérienne de la force interarmées [ OL JFACC ]

Combined Force Air Component Commander Liaison Officer [ CFACC LO ]
Officier de liaison du commandant de la composante aérienne de la Force multinationale [ OL CCAFM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I meet regularly with the operations centre staff, usually in conjunction with the land force commander's provincial liaison officer, who also happens to be my adjutant.
Je rencontre régulièrement le personnel du centre des opérations, habituellement en compagnie de l'officier de liaison provincial du commandant du secteur, qui se trouve également à être mon capitaine adjudant.

The regular force numbers do not include me, as I am held on the strength of Land Force Command Holding List for Commanding Officers/Deputy Commanding Officers of Militia Units.
Je ne fais pas partie du groupe de quatre membres de la force régulière susmentionnée, car j'appartiens aux effectifs non disponibles du Commandement de la force terrestre dans la catégorie des commandants et commandants adjoints des unités de la milice.

The general is accompanied by Colonel Stephen Appleton, Director of Land Force Readiness, and by Chief Warrant Officer Marius Dumont, Chief Warrant Officer of the Land Force Command.
Le général est accompagné du colonel Stephen Appleton, directeur, Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre et de l'adjudant-chef Marius Dumont, adjudant-chef du commandement de la Force terrestre.

Witnesses: From the Department of National Defence: Lt-Gen M.K. Jeffery, Chief of the Land Staff; Col Stephen Appleton, Director, Land Force Readiness; CWO Marius Dumont, Land Force Command, Chief Warrant Officer.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale: lgén M.K. Jeffery, Chef d’État-major de l’Armée de terre; col Stephen Appleton, directeur, Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre; Marius Dumont, adjudant-chef du Commandement de la Force terrestre.

95. Is deeply concerned at information contained in an unclassified document made available to the Temporary Committee which shows that the illegal rendition of at least six Algerians from Tuzla via Incirlik to Guantánamo was planned at the US European Command (USEUCOM) military base near Stuttgart; calls on the German Bundestag to investigate without delay whether those alleged renditions involved breaches of the Forces Status Agreement or other agreements or treaties concluded with US military forces on German territory, whether further illegal renditions were planned by USEUCOM and whether German liaison officers were involved in any way;
95. est vivement préoccupé par les informations contenues dans un document non classifié en possession de la commission temporaire, dont il ressort que la restitution illégale d'au moins six Algériens de Tuzla vers Guantánamo via Incirlik a été planifiée à partir de la base américaine du commandement des troupes américaines en Europe (USEUCOM), près de Stuttgart; demande au Bundestag d'enquêter au plus vite pour déterminer si des violations de l'accord sur le statut des forces armées ou d'autres accords ou traités conclus avec les forces militaires américaines sur le territoire allemand ont été commises à cette occasion, si d'autres restitutions illégales ont été prévues par l'USEUCOM et si des officiers de liaison allemands y ont participé d'une quelconque manière;

The intervention plan is "drawn up by the interested parties, which include the British Ministry of Defence, the Gibraltar Government and the emergency services and is issued by the Chief Officer, Gibraltar City Fire Brigade, and the Commander of British Forces, on behalf of the Gibraltar Local Liaison Committee".
Le plan d'intervention est dressé par les parties intéressées, à savoir le ministère britannique de la Défense, le gouvernement de Gibraltar et les services d'urgence et lancé par le ministre principal du gouvernement de Gibraltar, les sapeurs-pompiers de la ville de Gibraltar et le Commandant des forces armées britanniques, au nom du comité de liaison local de Gibraltar.

He held the appointments of Chief Warrant Officer Land Force Quebec Area and Land Force Command Chief Warrant Officer before being appointed to the prestigious function of Canadian Forces Chief Warrant Officer in June 1999 until his retirement in July 2001.
Il occupe successivement les postes d'adjudant-chef du Secteur du Québec de la Force terrestre et d'adjudant-chef du Commandement de la Force terrestre avant sa nomination en juin 1999 au prestigieux poste d'adjudant-chef des Forces canadiennes qu’il occupera jusqu’à sa retraite en juillet 2001.