Traduction de «G7 Summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G7 Summit [ Group of Seven Summit ]
Sommet du G7 [ Sommet du Groupe des Sept ]

G7 Summit on Jobs
sommet du G7 sur l'emploi

G7 Summit
Sommet du G7

G7 method | G7 specification | G7
méthode G7 | G7

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | top
sommet | cime

World Summit on the Information Society [ WSIS ]
Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initiative was launched at the G7 summit in Lyon, France in 1996, and was revised and strengthened in 1999 following the G7 summit in Cologne, Germany.
L’initiative a été lancée lors du sommet du G7 à Lyon (France) en 1996 et a été révisée et renforcée en 1999 à la suite du sommet du G7 à Cologne (Allemagne).

The G7 Summit in Japan on 26 and 27 May 2016: the European Union’s role and actions // Brussels, 20 May 2016
Sommet du G7 au Japon, les 26 et 27 mai 2016: rôle et actions de l’Union européenne // Bruxelles, le 20 mai 2016

More info: G7 summit Japan 2016; Council of the European Union G7 background brief
Plus d'infos (en anglais): sommet G7 Japon 2016; note d'information G7 du Conseil européen

Furthermore, the G7 summit will be an occasion for the EU to take stock of the ongoing trade negotiations with Japan and the US.
En outre, le sommet du G7 sera l'occasion pour l’UE de faire le point sur les négociations commerciales en cours avec le Japon et les États-Unis.

This year, the G7 summit will take place from 26 to 27 May in Ise-Shima (Japan).
Cette année, le sommet du G7 se tiendra du 26 au 27 mai à Ise-Shima (Japon).

Although the EU is not part of the rotation to host G7 Summits,, the 2014 G7 Summit was hosted, for the first time, by the European Union and was held in Brussels.
En 2014, le G7 a été pour la première fois organisé par l'UE, bien que celle-ci ne fasse pas partie du roulement de pays accueillant normalement le sommet à tour de rôle, et s'est tenu à Bruxelles.

Information exchange on tax rulings is also a key issue that the Commission President is putting on the global agenda, for example at the last G20 summit in Brisbane and at this G7 summit too.
L’échange d’informations sur les décisions fiscales est un enjeu majeur que le président de la Commission défend sur la scène mondiale, par exemple lors du dernier sommet du G20 à Brisbane ainsi que lors du présent sommet du G7.

The 1989 G7 Summit in Paris was a turning point in European Commission relations within the G7.
Le sommet de Paris de 1989 a marqué un tournant dans les relations de la Commission européenne avec le G7, qui lui a alors demandé de coordonner l'aide octroyée à la Pologne et à la Hongrie.

The Commission was asked to co-ordinate assistance to Poland and Hungary. The 1990 G7 Summit in Houston commended the EC's PHARE programme.
Le sommet du G7 de 1990, à Houston, est à l'origine du programme PHARE de la CE.

The ECU 85 million loan forms an integral part of the European Union's overall strategy towards Ukraine as worked out in 1994 This involves other forms of aid, including ECU 400 million in Euratom loans to support the action plan for the closure of Chernobyl adopted by the European Council in June 1994 and by the G7 Summit in July 1994 and ECU 100 million in TACIS grants spread over three years in support of the EU/G7 nuclear safety action plan adopted last June by the Corfu European Council and last July by the G7 summit in Naples.
Le prêt de 85 millions d'écus fait partie intégrante de la stratégie globale de l'Union européenne vis-à-vis de l'Ukraine formulée en 1994 et implique d'autres formes d'aide, y compris 400 millions d'écus de prêts EURATOM à l'appui du plan d'action visant la fermeture de Tchernobyl, adopté en juin 1994 par le Conseil européen de Corfou et en juillet 1994 par le sommet du G7 de Naples.