Vertaling van "GAI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gai lan [ gai lon | guy lan | gailon | Chinese broccoli | flower broccoli | oriental broccoli ]
borécole [ brocoli chinois | brocoli oriental ]

Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan
brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan

State Automobile Inspection | GAI [Abbr.]
Inspection automobile d'Etat | GAI [Abbr.]

Association des Gais et Lesbiennes Sourds
Association des Gais et Lesbiennes Sourds

Alliance des gais et lesbiennes Laval-Laurentides
Alliance des gais et lesbiennes Laval-Laurentides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Mehdi ben Ridha ben Mohamed BEN GAÏED (also known among other names as Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED), born on January 29, 1988, son of Kaouther Ferial HAMZA, CEO of the corporation STAFIM — Peugeot
24. Mehdi ben Ridha ben Mohamed BEN GAÏED (connu notamment sous le nom de Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED), né le 29 janvier 1988, fils de Kaouther Ferial HAMZA et PDG de la société STAFIM-Peugeot

The national lobby group ÉGALE, Égalité pour les gais et les lesbiennes, Equality for Gays and Lesbians Everywhere, voiced their anger and concern that after they testified in good faith before the justice committee, relying on the representation of the minister that marriage was not an issue addressed by the bill, the repeated statements by the minister that this was not something we had to deal with, ÉGALE did not in any way respond to this campaign of fearmongering and homophobia.
Les porte-parole de l'organisme national de lobbying, ÉGALE, Égalité pour les gais et les lesbiennes, Equality for Gays and Lesbians Everywhere, ont exprimé leur colère et leur inquiétude en disant qu'ils avaient témoigné de bonne foi devant le Comité de la justice, en s'appuyant sur l'affirmation de la ministre selon laquelle le mariage n'était pas une question abordée dans le projet de loi.

4. Is of the opinion that trade should promote human rights on a global level and that all trade partners of the EU should respect the ILO conventions, in particular the convention against forced labour, which means that products produced in prisons and prison camps (the Lao Gai) should not be permitted on the EU market;
4. estime que le commerce devrait promouvoir les droits de l'homme au niveau mondial et que tous les partenaires commerciaux devraient respecter les conventions de l'OIT, notamment la convention sur le travail forcé, ce qui signifie que les produits fabriqués dans des prisons et des camps de rééducation par le travail (Laogai) ne devraient pas être admis sur le marché de l'Union européenne;

– having regard to Council Framework Decision 2002/465/GAI of 13 June 2002 on joint investigation teams , and the report from the Commission on national measures taken to comply with the Council Framework Decision of 13 June 2002 on Joint Investigation Teams (COM(2004)0858),
– vu la décision-cadre 2002/465/JAI du Conseil du 13 juin 2002 relative aux équipes communes d'enquête , ainsi que le rapport de la Commission sur la transposition juridique de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative aux équipes communes d'enquête (COM(2004)0858),

– having regard to Council Framework Decision 2002/465/GAI of 13 June 2002 on joint investigation teams, and the report from the Commission on national measures taken to comply with the Council Framework Decision of 13 June 2002 on Joint Investigation Teams (COM(2004)0858),
– vu la décision-cadre 2002/465/JAI du Conseil du 13 juin 2002 relative aux équipes communes d'enquête, ainsi que le rapport de la Commission sur la transposition juridique de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative aux équipes communes d'enquête (COM(2004)0858),

– having regard to the Council framework decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States (2002/584/GAI),
– vu la décision cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (2002/584/JAI),

Bord Gáis Éireann [electricity supply].
Bord Gáis Éireann [fourniture d'électricité]

Mr. Jorge Flores-Aranda (Réseau de soutien pour les droits humains des lesbiennes, gais, bisexuels, travestis et transsexuels d'Amnistie Internationale): Affiliation: Mr. Jorge Flores-Aranda (Representative, Réseau de soutien pour les droits humains des lesbiennes, gais, bisexuels, travestis et transsexuels d'Amnistie Internationale) Good afternoon.
M. Jorge Flores-Aranda (Réseau de soutien pour les droits humains des lesbiennes, gais, bisexuels, travestis et transsexuels d'Amnistie Internationale): Bonjour.

Ireland - supply of a geographical information system to Bord Gais Eireann The Commission has decided to send Ireland a reasoned opinion in a case involving breaches of the utilities procurement Directive (90/531/EEC) by the Irish gas utility, Bord Gais Eireann.
Irlande - système d'information géographique pour Bord Gais Eireann La Commission a décidé d'envoyer à l'Irlande un avis motivé au sujet des infractions à la directive marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications (90/531/CEE) par l'utilité irlandaise de gaz, Bord Gais Eireann.

According to the complaint, in September 1995, Bord Gais Eireann, having not yet awarded the contract, and in the course of continuing negotiations, requested of another of the consortium's members that it substitute another company of Bord Gais Eireann's own choice within the consortium in the place of the complainant.
Selon la plainte en septembre 1995, Bord Gais Eireann, n'ayant pas encore passé le marché, et au cours de la poursuite des négociations, a demandé à un autre des membres du consortium qu'il substitue une autre société de propre choix de Bord Gais du Eireann dans le consortium à la place du plaignant.