Traduction de «GALE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gale | sweet gale | sweet-gale
myrique baumier | bois-sent-bon | Myrice | myrique galé

gale | fresh gale | brisk gale
coup de vent

gale [ fresh gale ]
coup de vent

moderate gale [ near gale ]
grand frais

near gale | moderate gale
grand frais

fresh gale | gale
coup de vent

moderate gale | near gale
grand frais

equinoctial gale [ equinoctial storm | equinoctial | line gale | line storm ]
tempête de l'équinoxe [ tempête d'équinoxe ]

bog myrtle | sweet gale | wax-berry
myrica gale | myrte bâtard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objective of the aid: Within the limits of the appropriations available, the Department wishes to provide aid to growers of walnut trees damaged by the following exceptional climatic events: the violent storms of 8 July and 2 August 2007, the mini-tornado of 17 and 18 September 2007, and the gale-force winds of the night of 3 to 4 February 2008, which had a significant adverse effect on production in the municipalities of La Charce, Hostun, Eymeux and Jaillans (situated in mountain areas), declared by official decrees to be agricultural disasters (or natural disasters).
Objectif de l’aide: Dans la limite des crédits disponibles, il s’agit pour le Département de venir en aide aux exploitants de noyers endommagés par des phénomènes climatiques exceptionnels: violents orages des 8 juillet et 2 août 2007, mini-tornade des 17 et 18 septembre 2007, coup de vent de la nuit du 3 au 4 février 2008, ayant affecté de manière significative ces productions sur les communes de La Charce, Hostun, Eymeux et Jaillans (communes situées en zone de montagne), qualifiés de calamité agricole (ou calamité naturelle) par arrêtés officiels.

Louis was married to Mary, née DesRosiers, for 61 years, and the cherished father of Linda, Bonnie, Pam, Wayne, the late David, Gale, Danny, Barbara and Patrick.
Louis était marié à Mary DesRosiers depuis 61 ans. Il était le père chéri de Linda, Bonnie, Pam, Wayne, le regretté David, Gale, Danny, Barbara et Patrick.

Other information: State aid co-financing can cover up to 50 % of eligible insurance premium acquisition costs for losses resulting from adverse weather conditions tantamount to natural disasters (lightning strikes, fires caused by lightning, floods, gales, hail and spring frost) and for losses resulting from animal and plant diseases.
Autres informations: Le cofinancement par aide d'État peut atteindre 50 % des coûts éligibles des primes d'assurance pour les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles (foudre, incendies causés par la foudre, inondations, tempête, grêle, et gel de printemps) et pour les dommages causés par des maladies animales ou végétales.

Bill S-4 has 66 words, 3 clauses and 1 simple concept, whereas sailing around the world is a 27,000 mile voyage while dealing with the elements, including gale force winds.
Le projet de loi S-4 compte 66 mots, trois dispositions et il est fondé sur un concept tout simple, alors que faire le tour du monde en bateau à voile représente un voyage de 27 000 milles où il faut composer avec les éléments, notamment avec des vents violents.

Whether it is off the coast of Newfoundland or in the gales of the north Pacific, they have saved the lives of many Canadians and foreigners.
Que ce soit au large de la côte de Terre-Neuve ou dans les grands vents du nord du Pacifique, les phares ont sauvé la vie de nombreux Canadiens et de bien des étrangers.

Gale Welsh of the Department of Justice of the Government of Newfoundland and Labrador explained to us the reasons for these subsections.
Gale Welsh, du ministère de la Justice du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, nous a expliqué les raisons de ces paragraphes.

As Kevin McKenna, managing director of McKenna Gale Capital Inc. in Toronto, said recently in one of the newspapers:
Comme Kevin McKenna, le directeur général de McKenna Gale Capital Inc., de Toronto, l'a dit récemment dans un de nos journaux:

1. Na Inglaterra e no País de Gales, para o "High Court of Justice" ou, tratando-se de decisao em matéria de obrigaçao alimentar, para o "Magistrates' Court";
1 . Na Inglaterra e no País de Gales, para o "High Court of Justice" ou, tratando-se de decisao em matéria de obrigaçao alimentar, para o "Magistrates' Court";

1. Na Inglaterra e no País de Gales, no "High Court of Justice" ou, tratando-se de uma decisao em matéria de obrigaçao alimentar, no "Magistrates' Court" por intermédio do "Secretary of State";
1 . Na Inglaterra e no País de Gales, no "High Court of Justice" ou, tratando-se de uma decisao em matéria de obrigaçao alimentar, no "Magistrates' Court" por intermédio do "Secretary of State";

1. Na Inglaterra e no País de Gales, para o "High Court of Justice" ou, tratando-se de decisao em matéria de obrigaçao alimentar, para o "Magistrates'Court";
1 . Na Inglaterra e no País de Gales, para o "High Court of Justice" ou, tratando-se de decisao em matéria de obrigaçao alimentar, para o "Magistrates'Court";