Vertaling van "GDF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graphic data format file | GDF file
fichier de format GDF

group distribution frame | GDF [Abbr.]
répartiteur de groupe primaire

graphics data file | GDF
fichier de données graphiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two arrangements between LNG Luxembourg (lender) and GDF Suez LNG Supply (borrower) as well as Electrabel Invest Luxembourg (lender) and GDF Suez Treasury Management (borrower) work as follows:
Les montages entre LNG Luxembourg (le prêteur) et GDF Suez LNG Supply (l’emprunteur) ainsi qu’entre Electrabel Invest Luxembourg (le prêteur) et GDF Suez Treasury Management (l’emprunteur) fonctionnent comme décrit ci-après:

One convertible loan was granted in 2009 by LNG Luxembourg (lender) to GDF Suez LNG Supply (borrower); the other in 2011 by Electrabel Invest Luxembourg (lender) to GDF Suez Treasury Management (borrower).
Le premier de ces emprunts convertibles a été accordé en 2009 par LNG Luxembourg (le prêteur) à GDF Suez LNG Supply (l’emprunteur); le second l’a été en 2011, par Electrabel Invest Luxembourg (le prêteur) à GDF Suez Treasury Management (l’emprunteur).

State aid: Commission opens in-depth investigation into Luxembourg's tax treatment of GDF Suez (now Engie) // Brussels, 19 September 2016
Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le traitement fiscal accordé par le Luxembourg à GDF Suez (devenue Engie) // Bruxelles, le 19 septembre 2016

The Commission will assess in particular whether Luxembourg tax authorities selectively derogated from provisions of national tax law in tax rulings issued to GDF Suez.
La Commission entend déterminer, en particulier, si les autorités fiscales luxembourgeoises ont dérogé de façon sélective à des dispositions de la législation fiscale nationale dans des décisions fiscales anticipatives adressées à GDF Suez.

They appear to treat the same financial transaction between companies of GDF Suez in an inconsistent way, both as debt and as equity.
De toute évidence, ces décisions traitent une même transaction financière entre sociétés de GDF Suez de manière incohérente, en la considérant à la fois comme un emprunt et comme une prise de participation.

In 2004, the Commission adopted two decisions,regarding contracts concluded by GDF (Gaz de France) with Italian companies ENI and ENEL, confirming that territorial restriction clauses in the gas sectorrestrict competition.The territorial restriction clauses prohibited ENI and ENEL from selling in France the natural gas which GDF transported on their behalf.
en 2004, elle a adopté deux décisions ayant trait à des contrats conclus par GDF (Gaz de France) avec les compagnies italiennes ENI et ENEL, confirmant que les clauses de restriction territoriale dans le secteur gazier entravent la concurrence.

We were delighted a number of months ago to announce our first international collaboration project, which involves GDF SUEZ, France; the Advanced Energy Research & Technology Centre at Stony Brook University on Long Island, New York; ETIC as the catalyst to the formation of this collaboration; NRCan; and the Saskatchewan Research Council.
Nous étions ravis d'annoncer, il y a quelques mois, notre premier projet de collaboration internationale, auquel participent GDF Suez, en France; l'Advanced Energy Research and Technology Centre de l'Université Stony Brook, à Long Island, dans l'État de New York; ETIC, qui a joué un rôle de catalyseur pour la formation de cette collaboration; RNCan; et le Saskatchewan Research Council.

That agreement was concluded in 1975 when Ruhrgas AG (now E.ON Ruhrgas, part of the E.ON group) and GDF (which is now part of GDF Suez) decided to construct together the MEGAL gas pipeline across Germany in order to import Russian gas to Germany and France.
Cet accord a été conclu en 1975, lorsque Ruhrgas AG (aujourd’hui E.ON Ruhrgas, faisant partie du groupe E.ON) et GDF (qui fait aujourd’hui partie de GDF Suez) ont décidé de construire conjointement le gazoduc MEGAL à travers l’Allemagne pour importer du gaz russe en Allemagne et en France.

The European Commission has imposed fines totalling €1 106 000 000 on E.ON AG and its subsidiary E.ON Ruhrgas AG (of Germany) and on GDF Suez SA (of France) for market sharing in breach of EC Treaty rules on cartels and restrictive business practices (Article 81).
La Commission européenne a infligé des amendes pour un montant total de € 1 106 000 000 à E.ON AG et sa filiale E.ON Ruhrgas AG (Allemagne), d’une part, et à GDF Suez SA (France), d’autre part, pour avoir conclu un accord de répartition des marchés en violation des règles du traité CE réprimant les ententes et les pratiques restrictives des entreprises (article 81).

The results have been so compelling that the GDF is now serving as a model for the development of similar initiatives in HIV/AIDS and malaria.
Les résultats ont été si éloquents que le Dispositif sert maintenant de modèle au développement d'initiatives analogues dans le domaine du VIH/sida et du paludisme.