Vertaling van "GEF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund
Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial

GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment
reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM

GEF Trust Fund (GEFTF)
Fonds fiduciaire du FEM (Fonds pour l'environnement mondial)

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

Pacific Strategy for GEF
Stratégie Pacifique du FEM

Meeting of the GEF Participants
Réunion des participants du FEM

Global Environment Facility [ GEF ]
Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With GEF support, the EBRD has set up the first such environmental credit facility in Slovenia to help clean up the Danube River Basin.
Le FEM créé par la BERD constitue le premier mécanisme de crédit à l'environnement mis en place en Slovénie pour dépolluer le bassin du Danube.

Steps will also be taken to strengthen contact with the Global Environment Facility (GEF) Strategic Investment Fund.
Des mesures seront également prises pour renforcer les contacts avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et le Fonds d'investissement stratégique.

So far, 20 LDCs have finalised such programmes,[11] and the process is ongoing in the majority of remaining LDCs, with the financial support of the Least Developed Country Fund (LDCF) managed by the Global Environmental Facility (GEF).
Jusqu’à présent, 20 PMA ont finalisé des programmes de ce type [11] et le processus est en cours dans la plupart des PMA restants, avec le soutien financier du fonds pour les pays moins avancés (FPMA) gérés par le fonds pour l’environnement mondial (FEM).

Even if the GEF were considered to be the mechanism and countries then paid their assessed share into the GEF for the POPs work, that wouldn't come on stream officially until the convention was in force.
Même si le FEM était envisagé comme mécanisme et qu'alors, les pays aient versé leur quote-part estime au FEM pour le travail sur les POP, rien ne serait officiellement en place avant que la Convention n'entre en vigueur.

10. Supports the proposal for CITES to ask the Global Environment Facility (GEF) to serve as a financial mechanism for CITES and also to open the biodiversity strategy for GEF 6 to include a species component ;
10. appuie la proposition visant à ce que la CITES demande que le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) serve de mécanisme financier à la CITES et qu'il ouvre également son domaine d'intervention consacré à la diversité biologique dans le cadre de sa 6 stratégie de programmation pour inclure un volet sur les espèces ;

10. Supports the proposal for CITES to ask the Global Environment Facility (GEF) to serve as a financial mechanism for CITES and also to open the biodiversity strategy for GEF 6 to include a species component;
10. appuie la proposition visant à ce que la CITES demande que le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) serve de mécanisme financier à la CITES et qu'il ouvre également son domaine d'intervention consacré à la diversité biologique dans le cadre de sa 6 stratégie de programmation pour inclure un volet sur les espèces;

In this context the Council welcomes and recognises the important role of the Global Environmental Facility (GEF) as the interim financial mechanism of the Convention and welcomes the willingness expressed in the negotiations on the 3 replenishment of the GEF to provide additional financial resources for POPs.
À cet égard, le Conseil constate que le Fonds mondial pour la protection de l'environnement (FEM) joue un rôle important en tant que mécanisme financier provisoire de la convention et s'en félicite; il se félicite également de la volonté, exprimée lors des négociations sur la troisième opération de reconstitution des ressources du FEM, de fournir des ressources financières supplémentaires pour les POP;

They also called for continued work from the new global environmental facility, the GEF, on providing funding for global environment priorities and noted the important role that private capital flows will play into the future.
Ils ont aussi demandé au nouveau Fonds de protection de l'environnement de continuer d'octroyer des fonds pour les priorités relatives à l'environnement et ont souligné le rôle important que l'apport de capitaux privés jouera, désormais.

Canada's Minister of Foreign Affairs understands that we must work globally to attack environmental degradation and make sure that the global environment facility, the GEF, and the Montreal protocol receive Canada's fair contribution.
Le ministre des Affaires étrangères du Canada sait que nous devons agir à l'échelle mondiale si nous voulons nous attaquer à la dégradation de l'environnement et nous assurer que le Fonds pour l'environnement mondial, le FEM, et le protocole de Montréal reçoivent une juste contribution du Canada.

The potential donors and the recipient countries need certainty and transparency concerning the role and the long-term status of the GEF. 5. The Council believes that the Memorandum referred to in the document COP I "Decision I/2", should make special references to the GEF as the financial mechanism involved.
Les donateurs éventuels et les pays bénéficiaires ont besoin de certitude et de transparence en ce qui concerne le rôle et le statut à long terme du GEF. 5. Le Conseil estime que le mémorandum visé dans la décision I/2 de la 1ère CdP devrait préciser explicitement que le GEF est le mécanisme de financement dont il est question.