Vertaling van "GFATM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Global Fund | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | GFATM [Abbr.]
Fonds mondial | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should promote this approach in global financing initiatives such as the GFATM and the GAVI and through its participation in the governance of International Financial Institutions (IFIs).
L'UE doit promouvoir cette approche par le biais d'initiatives mondiales comme le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) ou l'alliance GAVI, et par une participation à la gouvernance des institutions financières internationales (IFI).

As for HIV/AIDS (MDG 6), the number of people from developing countries receiving antiretroviral treatment has increased ten-fold in the last five years, largely due to the direct funding of the Global Fund to fight AIDS, tuberculosis and malaria (GFATM) [3].
Quant au VIH/SIDA (OMD 6), le nombre de ressortissants des pays en développement qui bénéficient de traitements antirétroviraux a été multiplié par dix au cours des cinq dernières années, en grande partie grâce au financement direct du Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (GFATM)[3].

Since May 2006, the Commission holds the vice-chair of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM).
Depuis mai 2006, la Commission assure la vice-présidence du Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et la malaria (GFATM).

EU Member States and the European Commission have provided more than $10 billion from 2002 – 2010 to the GFATM, which equals 52% of the GFATM resources.
Pour la période 2002-2010, les États membres de l’UE et la Commission européenne ont versé plus de 10 milliards de dollars au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, ce qui correspond à 52 % de ses ressources.

8. Asks the Commission to provide technical assistance support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) at country level in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts and to provide feedback to EC headquarters in order to ensure that it plays an effective role on the GFATM's executive board;
8. invite la Commission à fournir une assistance technique au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) au niveau national pour l'élaboration des demandes d'aide et l'exécution des contrats d'aide, ainsi qu'à fournir l'information en retour au siège de la Communauté, afin de jouer un rôle efficace auprès du comité exécutif du GFATM;

The GFATM is a financing mechanism to attract, manage and disburse additional resources to the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in developing countries.
Le GFATM est un mécanisme de financement qui permet de recueillir, de gérer et de verser des ressources supplémentaires en faveur de la lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme dans les pays en développement.

25. Calls on the Commission, as a member of the Board of the GFATM, to ensure that the policies agreed in the programme for action, such as ownership of developing countries, transparency in decision making and promotion of generic medicines are implemented by the GFATM and that the needs of orphans and vulnerable children are being adequately supported;
25. demande à la Commission, en sa qualité de membre du conseil d'administration du Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, de veiller à ce que cet organisme mette en œuvre les politiques convenues dans le programme d'action, notamment en ce qui concerne les politiques propres aux pays en développement, la transparence des processus décisionnels, la promotion des médicaments génériques, et à ce qu'il soit convenablement pourvu aux besoins des orphelins et des enfants vulnérables;

The EC holds a seat on the GFATM governing board together with Belgium and Austria.
La CE dispose d'un siège au conseil d'administration du GFATM, conjointement à la Belgique et à l'Autriche.

- € 340 million will be allocated (2003-06) to the Global Fund (GFATM) to fight HIV/AIDS, TB and Malaria.
- 340 millions d'euros seront accordés (2003-06) au Fonds mondial pour la lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (GFATM).

The Commission is an active Board Member of the Global Fund to fight AIDS, TB and Malaria (GFATM) and will contribute €120 million in 2002.
La Commission participe activement au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) et sa contribution, en 2002, s'élèvera à 120 millions d'euros.