Traduction de «GHB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gamma-hydroxybutyrate | gamma-hydroxybutyric acid [ GHB ]
acide gammahydroxybutyrique | gamma-hydroxybutyrate [ GHB ]

gamma hydroxybutyrate | GHB [Abbr.]
acide gamma-hydroxybutyrique | gamma-hydroxybutyrate | GHB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council conclusions in relation to GHB and Ketamine were also adopted, recommending that Europol and the EMCDDA closely monitor the misuse of both substances over a period of one year.
Des conclusions du Conseil concernant le GHB et la kétamine ont également été adoptées; il y est recommandé qu'Europol et l'OEDT surveillent de près l'usage abusif de ces substances sur une période d'un an.

The amphetamine class of drugs, as well as the date rape drugs, GHB and Rohypnol, would be transferred from schedule III to schedule I of the Controlled Drugs and Substances Act, thereby allowing the courts to impose higher maximum penalties for offences involving those drugs.
Les drogues de la catégorie des amphétamines et les « drogues du viol », comme le GHB et le Rohypnol, passeraient de l'annexe III à l'annexe I de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, ce qui permettrait aux tribunaux d'imposer des peines maximales plus lourdes pour des infractions mettant en cause ces drogues.

It would also increase penalties for trafficking in GHB and flunitrazepam, most commonly known as the date rape drugs.
Il alourdit également les peines pour trafic de GHB et de flunitrazépam, mieux connues sous le nom de « drogues du viol ».

Finally, tougher penalties are proposed to be introduced for trafficking GHB and flunitrazepam, commonly known as date rape drugs.
Enfin, on propose des peines plus sévères pour le trafic de GHB et de flunitrazépam, les drogues du viol.

I am also in favour of moving GHB and flunitrazepan from schedule III to schedule 1 so there can be more serious penalties for those date rape drugs.
Je suis également favorable à l'idée de faire passer de l'annexe III à l'annexe I le GHB et le flunitrazépam pour que les infractions commises au moyen de ces drogues du viol soient punies plus sévèrement.

Criminal Code Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, my third and final petition from my constituents recognizes that date rape drugs, GHB and Rohypnol, as drugs used in common sexual assault.
Le Code criminel M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, dans la troisième et dernière pétition, mes électeurs reconnaissent que la pilule du viol, le 4-hydroxybutanoate ou le Rohypnol, est une drogue couramment utilisée pour commettre des agressions sexuelles.