Traduction de «GITAN » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Income Tax Analyzer [ GITAN ]
Analyseur général d'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since that company was part of the Philip Morris group, it could manufacture cigarettes in Quebec City and in Toronto at Macdonald and, for example, in Quebec City — and people did not know this — it could manufacture French cigarettes like Gitanes and Gauloises, as well as American cigarettes like Camel and Marlboro.
Comme cette compagnie faisait partie du groupe Philip Morris, elle pouvait, à Québec comme à Toronto, chez Macdonald, fabriquer des cigarettes et, par exemple, à Québec — et les gens ne le savaient pas —, les cigarettes françaises des marques Gitanes et Gauloises, ainsi que les cigarettes américaines Camel et Marlboro.

The same goes for Gitanes and Gauloises cigarettes; the market share in Canada is very small, and the tobacco is re-exported to France.
C'est comme les Gitanes et Gauloises; la part du marché au Canada est tellement infime et c'est exporté à nouveau en France.

I am not a health expert, but from an economic standpoint, I would like you to confirm that facilities such as the Rothmans plant in Quebec City, which uses Burley tobacco to manufacture cigarettes that are then re-exported to the United States, or Gitanes or Gauloises will not be affected.
Je ne suis pas un expert en santé, mais du point de vue économique, j'aimerais que vous me confirmiez que des usines comme Rothman à Québec, qui utilisent le tabac Burley dans la fabrication de cigarettes réexportées aux États-Unis, ou des Gitanes ou des Gauloises, ne seront pas touchées.

So if the bill passes unchanged, the manufacturers will no longer be able to make these Gitanes or Marlboro products.
Alors si le projet de loi est adopté tel quel, ils ne pourront pas poursuivre la fabrication de ces Gitanes ou Marlboro.

We currently manufacture variants of Rooftop, Gauloises, Gitanes and Carreras.
On a présentement des variantes de Rooftop, de Gauloises, de Gitanes et Carreras.

The factory in question (Macotab) is owned by the Franco-Spanish tobacco company Altadis which produces brands such as Gitanes and Gaulosies.
La manufacture de tabac concernée, Macotab, est la propriété du groupe franco-espagnol Altadis qui produit des marques telles que Gitanes et Gauloises.