Vertaling van "GMM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground maintenance mode | maintenance mode [ GMM ]
mode d'entretien | mode de maintenance

genetically modified micro-organism | GMM [Abbr.] | GMMO [Abbr.]
micro-organisme génétiquement modifié | MOGM [Abbr.]

genetically modified microorganisms | GMM [Abbr.]
microorganisme génétiquement modifié | MGM [Abbr.]

genetically modified micro-organism | GMM [Abbr.]
micro-organisme génétiquement modifié | MGM [Abbr.] | MOGM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GMMs: Micro-organisms, such as bacteria, viruses or fungi, that have had their genetic material altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination.
MGM: Micro-organisme tel qu’une bactérie, un virus ou un champignon dont le matériel génétique a été modifié d’une manière qui ne se produit pas naturellement par multiplication et/ou par recombinaison naturelle.

Users of GMMs must assess the contained uses regarding the risk to human health and the environment.
Les utilisateurs de MGM doivent évaluer les utilisations confinées du point de vue des risques qu’ils peuvent présenter pour la santé humaine et l’environnement.

GMMs will be added to the list on a case-by-case basis and exclusion will relate only to each clearly identified GMM.
Les MGM seront ajoutés à la liste cas par cas et l’exclusion ne portera que sur chaque MGM clairement identifié.

The GMM should not harbour known harmful adventitious agents such as other micro-organisms, active or latent, existing alongside or inside the GMM, that could cause harm to human health and the environment.
Le MGM ne peut pas contenir d’agents pathogènes incidents connus, tels que d’autres micro-organismes actifs ou latents présents à proximité du MGM ou à l’intérieur de celui-ci et susceptibles de nuire à la santé de l’homme et à l’environnement.

It lays down rules for the contained use* of genetically modified microorganisms (GMMs)* in order to protect human health and the environment in the EU.
Elle établit des règles pour l’utilisation confinée*des micro-organismes génétiquement modifiés (MGM)* afin de protéger la santé humaine et l’environnement dans l’Union européenne (UE).

Should an accident occur, the respective EU country must ensure that the GMM user informs the competent authorities and communicates the information necessary for assessing the situation and taking action.
Si un accident survient, le pays de l’UE concerné doit veiller à ce que l’utilisateur en informe immédiatement l’autorité compétente et communique les informations nécessaires pour l’évaluation de la situation et l’adoption de mesures appropriées.

It lays down minimal standards applicable to the contained use of GMMs.
Elle établit des normes standards applicables à l’utilisation confinée des MGM.

The assessment of GMM records shall result in a risk hierarchy of the contained uses consisting of four classes.
L’évaluation des dossiers MGM aboutit à une hiérarchisation du risque d’une utilisation confinée en quatre classes.

Member States are required to take all measures necessary in order to avoid the contained use * of genetically modified micro-organisms * (GMMs) having negative consequences on human health and the environment.
Les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires afin d’éviter que l'utilisation confinée * de micro-organismes génétiquement modifiés * (MGM) n’entraîne des effets négatifs pour la santé humaine et l’environnement.

Directive 2009/41/EC lays down common measures for the contained use of genetically modified micro-organisms (GMMs), aimed at protecting human health and the environment.
La directive 2009/41/CE établit des mesures communes pour l'utilisation confinée des micro-organismes génétiquement modifiés (MGM), en vue de la protection de la santé humaine et de l'environnement.