Vertaling van "GNP per capita " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GNP per capita | per capita gross national product
produit national brut par habitant

GNP per capita
PNB par habitant

GNP per capita,atlas method
PNB par habitant, méthode atlas

GNP per capita growth
croissance du PNB par habitant

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]
déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]

per capita tax | per capita
capitation | taxes per capita

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For historical reasons, the GNP per capita in all new Member States was somewhat clearly below the EU average.
Pour des raisons historiques, le PIB par habitant de tous les nouveaux États membres est clairement inférieur à la moyenne européenne.

AGREE that the Cohesion Fund will provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90 % of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 126,
CONVIENNENT que le Fonds de cohésion attribuera des contributions financières de l'Union à des projets relatifs à l'environnement et aux réseaux transeuropéens dans des États membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l'Union et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique visées à l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Ireland's GNP per capita, on the other hand, stands at 100.5% of the Community average for the reference period 2000-2002, exceeding 90% of the Community average.
Le PNB par habitant de l'Irlande, d'autre part, s'élève à 100,5% de la moyenne communautaire pour la période de référence 2000-2002, dépassant 90% de la moyenne communautaire.

The Community data reveal that GNP per capita of Spain, Greece and Portugal does not exceed the eligibility threshold of 90% of the Community average.
Les données communautaires indiquent que le PNB par habitant de l'Espagne, de la Grèce et du Portugal ne dépassent pas le seuil d'éligibilité de 90% de la moyenne communautaire.

The regulation stipulates that any Member State whose gross national product (GNP) per capita, measured in purchasing power parities, exceeds 90% of the Community average shall lose its entitlement to assistance from the Fund for new projects.
Le Règlement stipule que tout Etat membre éligible dont le niveau de produit national brut (PNB) par habitant, mesuré sur la base des parités de pouvoir d'achat, dépasse le seuil des 90 % de la moyenne communautaire, perd le droit de bénéficier du soutien du Fonds pour de nouveaux projets.

When we now study the statistics, we notice that, all of a sudden, the country could be considered a success story, with economic growth of 5% of the GNP per capita, with growth in export of no less than 12.8% in the five years between 1993 and 1998, and even boasting a decrease in the population growth.
Et les catastrophes qui l’ont touché nous ont toujours profondément attristés. À l'examen des statistiques, pourtant, on constate soudain que l'histoire du Bangladesh pourrait être une success story : croissance économique de 5 % du PNB par habitant, augmentation des exportations de pas moins de 12,8 % au cours des cinq années comprises entre 1993 et 1998, et ralentissement de la croissance de la population.

For this reason, per capita GNP in the EU is only 65% of that in the United States.
Le PNB par habitant dans l’Union européenne ne représente, pour cette raison, qu’environ 65 % du niveau des USA.

The truth is we have commitments of EUR 100 billion, payments of 97.8 billion, payments well below the ceiling or 1.06% of GNP or, to put it another way, EUR 265 per capita of the population, of which EUR 121 per capita is for agricultural for agricultural produce, policy and the countryside.
Les chiffres ne mentent pas : des engagements d'un montant de 100 milliards d'euros, des paiements d'un montant de 97,8 milliards d'euros, des paiements bien en deçà de la limite de 1,06 % du PNB ou, pour le dire autrement, de 265 euros par habitant, dont 121 euros par habitant pour les produits agricoles, la politique agricole et les zones rurales.

After 1995 the limit was lowered to 50% of GNP for Member States with a per capita GNP below 90% of the Community average.
À partir de 1995, elle ne pouvait pas dépasser 50 % du PNB pour les États membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.