Traduction de «GNPmp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GNPmp | gross national product at market prices
PNBpm | produit national brut aux prix du marché

exhaustiveness of GNPmp
exhaustivité du PNBpm

gross national product at market prices | GNPmp [Abbr.]
produit national brut aux prix du marché | PNBpm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GNPmp is calculated by adding to gross domestic product at market prices (GDPmp, ESA code: N 1) the compensation of employees (R 10) and the property and entrepreneurial income (R 40) received from the rest of the world less the corresponding flows paid to the rest of the world.
Le PNBpm est calculé en ajoutant au produit intérieur brut aux prix du marché (PIBpm, code du SEC: N1) la rémunération des salariés (R10) et les revenus de la propriété et de l'entreprise (R40) reçus du reste du monde et en retranchant les flux correspondants versés au reste du monde.

(3) For own resource purposes, Council Decision 2000/597/EC, Euratom states that GNPmp is equal to gross national income at market prices (hereinafter referred to as GNI) as provided by the Commission in application of the European system of national and regional accounts (hereinafter referred to as ESA 95) in accordance with Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4).
(3) Aux fins des ressources propres, la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil pose que le PNBpm est équivalent au revenu national brut aux prix du marché (ci-après dénommé "RNB"), tel qu'il est déterminé par la Commission en application du système européen de comptes nationaux et régionaux (ci-après dénommé "SEC 95") conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté(4).

The creation of an additional own resource for the Communities, based on the gross national product at market prices ("GNPmp") of the Member States has made it necessary to make this aggregate more comparable and reliable.
La création d'une ressource propre complémentaire aux ressources propres communautaires fondée sur le produit national brut aux prix du marché (PNBpm) des États membres a rendu nécessaire un renforcement de la comparabilité et de la fiabilité de cet agrégat.

(1) The increasing share of the Community's own resource based on the gross national product at market prices (hereinafter referred to as GNPmp) of the Member States, makes it necessary to further reinforce the comparability, reliability and exhaustiveness of this aggregate.
(1) La part croissante de la ressource propre des Communautés basée sur le produit national brut aux prix du marché (ci-après dénommé "PNBpm") des États membres impose de renforcer encore davantage la comparabilité, la fiabilité et l'exhaustivité de cet agrégat.

Firstly, the Directive defines GNPmp in accordance with the current European System of Integrated Economic Accounts (ESA).
Tout d'abord, la directive définit le PNBpm conformément au système européen de comptes économiques intégrés (SEC) en vigueur.

Whereas comparability of GNPmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available; whereas improved GNPmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;
considérant que la comparabilité pratique du PNBpm dépend des procédures d'évaluation appliquées et des données de base disponibles; qu'une amélioration du degré de couverture du PNBpm présuppose le développement des bases statistiques et des procédures d'évaluation;

It shall also deal with questions relating to the revision of data on GNPmp and the problem of the exhaustiveness of GNPmp.
Il s'occupe également des questions de la révision des données du PNBpm et du problème de l'exhaustivité du PNBpm.

Provisions on the method of calculating GNPmp and the forwarding of GNPmp data
Dispositions relatives à la méthode de calcul et à la transmission des données du PNBpm