Vertaling van "GNWT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GNWT Beaufort-Delta Regional Workshop on the Social Impacts of the Mackenzie Valley Gas Project
Atelier régional de Beaufort-Delta du GTNO sur les répercussions sociales du projet gazier du Mackenzie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Canada's international commitments to the equality of women and the GNWT's policy on the Equality of Men and Women in the Northwest Territories, the GNWT must examine all programs and policies through a gender lens.
En vertu des engagements internationaux du Canada à l'égard de l'égalité des femmes et de la politique du GTNO relative à l'égalité des hommes et des femmes aux Territoires du Nord-Ouest, le GTNO est tenu d'examiner tous les programmes et toutes les politiques en fonction des deux sexes.

...of NWT acts, such as the GNWT Forest Management Act, the Government of the Northwest Territories Forest Protection Act, the Government of the Northwest Territories Territorial Parks Act, the Government of the Northwest Territories Transportation of Dangerous Goods Act, the GNWT Wildlife Act, and the Government of the Northwest Territories Forest Management Regulations. ...
...al sur les parcs historiques nationaux, de la Loi sur les parcs nationaux, le Règlement général sur les parcs nationaux de la Loi sur les parcs nationaux, le Règlement général sur les parcs nationaux, de la Loi sur les parcs nationaux, le Règlement sur les baux et les permis d'occupation des parcs nationaux, le Règlement sur le bois dans les parcs nationaux, le Règlement sur la faune des parcs nationaux, de la Loi sur les parcs nationaux, le Règlement territorial sur le drainage, de la Loi sur les terres territoriales, le Règlement sur l'utilisation des terres territoriales, de la Loi sur les terres territoriales—où il est question des permis de catégories A et B—, le Règlement sur les mines d'uranium et de thorium, de la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique, le Règlement sur les zones de gestion de la faune, de la Loi sur la faune du Canada, et certaines dispositions de lois relatives aux Territoires du Nord-Ouest, comme la Loi sur l'aménagement des forêts, la Loi sur la protection des forêts, la Loi sur les parcs territoriaux, la Loi sur le transport des marchandises dangereuses, la Loi sur la faune et le Règlement sur l'aménagement des forêts. ...

4. allow the Interim Commissioner, on behalf of Nunavut Government, to assume the obligations and benefits of the GNWT in contracts.entered into by the GNWT in relation to the Nunavut area, and overcome any deficiencies that might exist in relation to the power of the Interim Commissioner to enter into reasonable transitional arrangements; and,
4. au commissaire provisoire de reprendre à son compte, au nom du gouvernement du Nunavut, les devoirs et les avantages assignés au gouvernement des T.N.-O. dans les marchés (..) qu'il aura conclus en rapport avec le Nunavut, et de surmonter tout autre obstacle pouvant exister quant au pouvoir du commissaire provisoire de conclure des accords raisonnables visant la période de transition;

Yesterday our Member of Parliament, the MP for Western Arctic, testified before the federal Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. The committee is considering Bill C-530I am concerned his comments did not reflect all of the information that I conveyed to himI told the Member [for the GNWT] the GNWT would await the outcome of the federal review of territorial borrowing limits before determining what further actions might be necessary with respect to our borrowing limit.
Hier, le député de Western Arctic, qui nous représente au Parlement fédéral, a témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, qui examine le projet de loi C-530.Je pense que ses propos ne reflétaient pas toute l'information que je lui ai transmise.J'ai dit au député que le GTNO attendrait le résultat de l'examen fédéral de la limite d'emprunt territoriale avant de déterminer quelles autres mesures pourraient être nécessaires à cet égard.

The federal order in council limiting the amount the GNWT may borrow sets an arbitrary amount not explicitly linked to the GNWT's capacity to finance debt.
Le décret fédéral qui limite le pouvoir d'emprunt du GTNO fixe un montant arbitraire qui n'est pas explicitement lié à la capacité du GTNO de financer sa dette.