Vertaling van "GO Transit - Government Ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GO Transit - Government of Ontario
Le GO Transit du Gouvernement ontarien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another issue has to do with Bill C-33, with local transit authorities operating light rail, subways, or streetcars for example, GO Transit in Ontario.
Nous essayons de le publier aussi rapidement que possible. Une autre question concerne le projet de loi C-33, avec les organismes locaux de transport public exploitant des services ferroviaires légers, des métros ou des tramways, comme le service GO Transit en Ontario.

H. whereas an inclusive political process based on consensus, joint ownership and a genuine national dialogue with meaningful participation of all democratic political forces is the only way to overcome the current political and social divisions, to build deep and sustainable democracy in Egypt and to allow for necessary economic reform and governance; whereas the European Union remains ready to engage in a partnership with Egypt to support the democratic transition; whereas stability and economic recovery go hand in hand with reform;
H. considérant que seul un processus politique ouvert à toutes les parties, fondé sur le consensus et l'appropriation commune ainsi que sur un véritable dialogue national avec la participation significative de toutes les forces politiques démocratiques, permettra de mettre fin aux divisions politiques et sociales actuelles, de créer une démocratie solide et durable en Égypte et de permettre les réformes économiques nécessaires ainsi que la gouvernance; considérant que l'Union européenne reste prête à conclure un partenariat avec l'Égypte pour appuyer la transition démocratique; considérant que la stabilité et la reprise économique vont de pair avec les réformes;

R. whereas the Egyptian economic situation is in a grave state, with foreign currency reserves at a low level and the Egyptian pound at its lowest rate since 2004; whereas the country’s economic improvement will depend on its long-term political and social stability; whereas Egypt is going through a critical period of transition and faces considerable challenges and difficulties in the process towards democracy; whereas this transition should be based on the core values of social justice, respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, and good governance;
R. considérant que la situation économique égyptienne se trouve dans un état préoccupant, avec des réserves en devises étrangères à un niveau bas et une livre égyptienne à son niveau le plus bas depuis 2004; considérant que l'amélioration économique du pays dépendra de la stabilité politique et sociale à long terme; considérant que l'Égypte traverse une période critique de transition et qu'elle fait face à des défis et des difficultés considérables dans le processus vers la démocratie; considérant que cette transition devrait être fondée sur les valeurs fondamentales de justice sociale, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de l'état de droit et de la bonne gouvernance;

On April 3 the Government of Canada and the Government of Ontario announced a joint investment of $500 million to reduce wait times for GO Transit riders in the greater Toronto area and get more cars off the road.
Le 3 avril, le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario ont annoncé un investissement conjoint de 500 millions de dollars en vue de réduire l'attente des utilisateurs du GO Transit dans l'agglomération torontoise et de retirer un plus grand nombre de voitures de la circulation.

In my region of York, Ontario, I sometimes say that traffic gridlock is second only to health care in the concerns of my constituents, The Liberal government put funding into Viva Transit, GO Transit.
Dans ma région, celle de York, en Ontario, je dis parfois que la saturation du réseau routier vient au deuxième rang des préoccupations de mes électeurs, après la santé. Le gouvernement libéral a financé les réseaux de Viva Transit et de GO Transit.

We also know that we are only in the first phase, that there is a long way to go and that the new administration, or transitional government, is subject to both external and internal threats.
Nous n’ignorons pas que nous n’en sommes qu’à la première phase, qu’il reste un long chemin à parcourir et que la nouvelle administration - le gouvernement de transition - est soumise à des menaces tant externes qu’internes.

If the governments are going to take their own arguments about pollution seriously, they will need to actively promote the introduction of super-clean engines, and from that point of view the distinction between transit and local heavy goods vehicles should cease to exist.
Si les gouvernements prennent leurs propres arguments de la pollution au sérieux, ils devraient activement promouvoir l'introduction de moteurs super propres et de ce point de vue là, la distinction entre poids lourds de transit et locaux ne devrait plus exister.

All that is required is for the town council to go to the Ontario government and if the Ontario government says it cannot handle the matter, then we are ready to step in.
Tout ce qu'il lui faut, c'est que le conseil municipal s'adresse au gouvernement de l'Ontario et que le gouvernement de l'Ontario nous dise qu'il n'est pas en mesure de résoudre l'affaire, auquel cas nous interviendrons.

The Ontario government does operate a regional transit operation, a very good operation called GO Transit.
Le gouvernement de l'Ontario a un excellent service régional de transport en commun qui s'appelle GO Transit.