Vertaling van "GPD expanding in real terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GPD expanding in real terms
accroissement du PIB en termes réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Agrees with the decision to expand the FSF/FSB to include all G20 countries plus Spain and the Commission and to reform the IMF in terms of voting, quotas, mode of operation and the type of conditionality it attaches to its loans as soon as possible; welcomes the allocation of additional resources and the commitment of G20 members to respect the IMF's independence in its surveillance tasks; underlines that the role given to the FSB in cooperation with the IMF will prove useful only if all countries agree to respect their assessments and recommendations; urges the EU negotiators to obtain real transparency and accountability of the FSB's decision-making;
16. approuve la décision d'élargir le FSF/FSB pour y inclure tous les pays du G20, plus l'Espagne et la Commission européenne, et de réformer le FMI en termes de vote, de quotas et de modes opérationnels ainsi que du type de conditionnalité auquel il lie ses prêts, et ce dès que possible; se félicite de l'octroi de ressources supplémentaires et de l'engagement des membres du G20 de respecter l'indépendance du FMI dans ses missions de surveillance; souligne que le rôle reconnu au FSB, en coopération avec le FMI, ne sera utile que si tous les pays conviennent de respecter leurs évaluations et recommandations; demande instamment aux négociateurs de l'Union européenne de s'employer à obtenir une réelle transparence et responsabilité dans le processus de décision du FSB;

As a result a compounding factor was the slowdown in international trade, which expanded in real terms by 13% last year, and slowed to less than 2 % this year.
Facteur aggravant consécutif, l'augmentation des échanges internationaux, qui avait atteint en termes réels 13% l'année dernière, est tombée à moins de 2% cette année.

The macro-economic scenario underlying the programme foresees real GDP to expand steadily to close to 4% over the medium-term.
Selon le scénario macroéconomique à la base du programme, le PIB réel devrait croître régulièrement à un rythme proche de 4% l’an sur le moyen terme.

GDP expanded by an average of 3.4% in real terms over the period 1997-2000.
Le PIB a progressé en moyenne de 3,4 % en termes réels sur la période 1997-2000.

A dollar spent on interest is a dollar that cannot be used by business to expand, to improve products, to take advantage of trade opportunities and most of all, to create real long term jobs for Canadians.
Un dollar consacré au service de la dette est un dollar que les entreprises ne peuvent consacrer à leur expansion, à l'amélioration de leurs produits, à la recherche de nouveaux débouchés, et qui plus est, à la création des emplois à long terme pour les Canadiens.

Community GDP is forecast to decline this year by ½ per cent in real terms ¥ the first decline since 1975 ¥ and to expand by a modest 1¼ per cent in 1994.
Le PIB de la Communauté devrait diminuer cette année de 1/2 % en termes réels - pour la première fois depuis 1975 - et enregistrer une faible progression de 1 1/4 % en 1994.

Community GDP is now expected to expand by 1.6 per cent in real terms in 1994 and by 2.5 per cent in 1995, an upward revision from the Autumn 1993 forecasts of roughly a 1/4 and a 1/2 percentage point respectively.
Ils annoncent maintenant une progression du PIB, en termes réels, de 1,6 % en 1994, et de 2,5 % en 1995, ce qui, par rapport aux prévisions de l'automne 1993, représente un gain d'environ un quart et un demi-point de pourcentage respectivement.