Vertaling van "GPGs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender income gap | gender pay gap | gender wage gap | GPG [Abbr.]
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

global public good [ GPG ]
bien public mondial [ BPM ]

unadjusted gender pay gap | unadjusted GPG
écart non ajusté de rémunération entre les hommes et les femmes

global public goods | GPGs [Abbr.]
biens publics mondiaux | BPM [Abbr.]

global public good | GPG
bien public mondial | BPM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission, which actively participates in the process leading to amendments of the GPG together with experts from the Member States, should inform the competent authorities designated by the Member States of any significant changes to the GPG, which should also be taken into account.
La Commission, qui participe activement au processus conduisant à la modification des lignes directrices de bonnes pratiques avec des experts des États membres, devrait informer les autorités compétentes désignées par les États membres de toute modification notable de ces lignes directrices, qui devrait également être prise en considération.

Good Practice Guidelines (the ‘GPG’) have been jointly developed by the Commission and the European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare of the Council of Europe and published by the Council of Europe
Les lignes directrices de bonnes pratiques ont été élaborées conjointement par la Commission et par la direction européenne de la qualité du médicament et des soins de santé du Conseil de l'Europe et publiées par le Conseil de l'Europe

The GPG have been developed and are updated taking into account scientific and technical expertise.
Ces lignes directrices ont été élaborées et sont mises à jour sur la base d'avis d'experts scientifiques et techniques.

The GPG fully reflect the detailed principles and guidelines of good manufacturing practice established under Article 47 of Directive 2001/83/EC which are relevant for blood establishments and their quality systems, and are already successfully used in blood establishments in the Union.
Elles tiennent pleinement compte des principes et lignes directrices détaillés de bonnes pratiques de fabrication établis en vertu de l'article 47 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil qui sont pertinents pour les établissements de transfusion sanguine et leurs systèmes de qualité, et elles font déjà leurs preuves dans les établissements de transfusion sanguine de l'Union.

The definition of GPG makes it sensitive to three types of disturbances that set limitations to its interpretation: individual characteristics (e.g. education – if women with low education stay out of the labour market then GPG falls, whereas if they need the income and go to work the GPG widens as employees with higher education earn more), industry characteristics (e.g. firm size – workers in large firms tend to have higher earnings then those working for smaller companies), and institutional characteristics (minimum wage – higher minimum wage decreases GPG, as many women work in low-paid jobs).
L'écart de rémunération entre hommes et femmes, par définition, est sensible à trois types de facteurs perturbateurs qui imposent des limitations à son interprétation, à savoir les caractéristiques individuelles (par exemple, l'éducation, sachant que si les femmes ayant un faible niveau d'éducation restent en dehors du marché du travail, l'écart salarial entre hommes et femmes s'atténue, tandis que si elles ont besoin d'un revenu et qu'elles travaillent, il se creuse puisque les travailleurs plus éduqués ont de meilleurs revenus), les caractéristiques sectorielles (par exemple, la taille de l'entreprise, sachant que les travailleurs perçoivent en général un salaire plus élevé dans les grandes entreprises que dans les plus petites sociétés), et les caractéristiques institutionnelles (le salaire minimal, sachant qu'un salaire minimal plus élevé rétrécit l'écart salarial entre hommes et femmes car de nombreuses femmes occupent des emplois faiblement rémunérés).

To this respect, it may be necessary to change the calculation of GPG so that it excludes women with one or more children.
À cette fin, il pourrait s'avérer nécessaire de modifier le mode de calcul de l'écart salarial entre hommes et femmes de façon à exclure les femmes ayant un ou plusieurs enfants.

Due to periods of maternity- and family-related leave women experience significant interruptions of professional experience that also contribute to the GPG.
À cause de périodes de congé de maternité et d'autres congés pour raisons familiales, les femmes connaissent d'importantes interruptions de leur expérience professionnelle, ce qui contribue également à l'écart salarial entre hommes et femmes.

In order to tackle the inequality between women and men as manifested by the GPG, it is necessary to identify the underlying motivation of many women regardless their education and talents to choose jobs of lower market value.
Afin d'enrayer les inégalités entre les hommes et les femmes qui se manifestent dans l'écart salarial entre eux, il est primordial de cerner les motivations sous-jacentes de nombreuses femmes, indépendamment de leur éducation et de leurs talents, dans le choix de professions possédant une valeur inférieure sur le marché.

This is why it is important to compare the overall GPG with a gap recorded in specific sectors.
C'est pourquoi il est important de comparer l'écart salarial global entre hommes et femmes avec l'écart observé dans les différents secteurs.

The services offered by GPG, listed on both the GPG website and Mr. Jaffer's personal website, were what my company, ISI, was interested in.
Les services offerts par GPG, exposés à la fois sur le site de GPG et sur le site personnel de M. Jaffer, étaient ce qui intéressait ISI, ma société.