Vertaling van "GPT " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general-purpose terminal | GPT
terminal banalisé

glutamic-pyruvic transaminase | GPT
transaminase glutamo-pyruvique | transaminase glutamique-pyruvique | alanine-aminotransférase | alanine-transaminase | glutamate-pyruvate-transaminase | GTP

generalised preferential tariff | GPT [Abbr.]
tarif de préférence générale | TPG [Abbr.]

alanine aminotransferase | alanine transaminase | glutamic-pyruvic transaminase | serum alanine aminotransferase | serum glutamic pyruvic transaminase | ALAT [Abbr.] | ALT [Abbr.] | GPT [Abbr.] | SPGT [Abbr.]
alanine aminotransférase | transaminase glutamino-pyruvique | transaminase glutamique pyruvique | transaminase glutamo-pyruvique sérique | ALAT [Abbr.] | TGP [Abbr.]

glutamic-pyruvic transaminase | GPT [Abbr.]
transaminase glutamique-pyruvique | TGP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Positive selection methods have been developed to facilitate the detection of mutations in both the gpt gene [gpt delta mouse and rat, gpt – phenotype (20) (22) (28)] and the lacZ gene [Muta™Mouse or lacZ plasmid mouse (3) (10) (11) (30)]; whereas, lacI gene mutations in Big Blue® animals are detected through a non-selective method that identifies mutants through the generation of coloured (blue) plaques.
14. Les méthodes de sélection positive ont été développées pour qu'on puisse détecter plus facilement les mutations du gène gpt [souris et rat gpt delta, phénotype gpt– (20) (22) (28)] et du gène lacZ [Muta™Mouse ou souris plasmide lacZ (3) (10) (11) (30)], tandis que les mutations du gène lacI chez les animaux Big Blue® sont détectées par le biais d'une méthode non sélective qui permet d'identifier les mutants en générant des plages de couleur (bleue).

8. TGR gene mutation assays for which sufficient data are available to support their use in this test method are: lacZ bacteriophage mouse (Muta™Mouse); lacZ plasmid mouse; gpt delta (gpt and Spi–) mouse and rat; lacI mouse and rat (Big Blue®), as performed under standard conditions.
8. Les essais de mutations chez les RTG pour lesquels il existe un nombre de données suffisant pour permettre de donner un avis favorable à leur utilisation dans le cadre de la présente méthode d'essai sont les suivants: souris bactériophage lacZ (Muta™Mouse); souris plasmide lacZ; souris et rat gpt delta (gpt et Spi–); souris et rat lacI (Big Blue®), mis en œuvre dans des conditions normales.

39. Standard laboratory or published methods for the detection of mutants are available for the recommended transgenic models: lacZ lambda bacteriophage and plasmid (30); lacI mouse (2) (18); gpt delta mouse (22); gpt delta rat (28); cII (17).
39. Des méthodes standard de laboratoire ou publiées conçues pour la détection des mutants sont à disposition des modèles transgéniques recommandés: bactériophage lambda et plasmide lacZ (30); souris lacI (2) (18); souris gpt delta (22); rat gpt delta (28); cII (17).

Our main area of concern with the review of the GPT is not necessarily those countries that are going to come off the GPT list, but the effect on the lowest-developed country and the fact that the rules of origin state that if they get inputs from GPT countries who would no longer be there, the rules of origin would mean that those products wouldn't necessarily originate from that country.
Notre principale préoccupation en ce qui concerne l'examen du TPG ne concerne pas nécessairement ces pays qui seront retirés de la liste du TPG, mais les effets sur les pays les moins développés et le fait que selon les règles d'origine, s'ils reçoivent des intrants de pays qui profitaient du TPG mais qui ne seraient plus sur la liste, ces produits ne proviendraient pas nécessairement de ce pays.

The GPT Discussion Paper points out that the former Director under the CBCA took the position that compulsory acquisitions were the only kind of GPT permitted under the CBCA (< 184> ) In 1994, this policy was replaced by the current policy which permits GPTs where fairness can be assured (< 185> )
Le document de consultation sur les TSF signale que l'ancien directeur au sens de la LCSA était d'avis que les acquisitions obligatoires étaient les seules transformations en société privée autorisées par la LCSA(< 184> ). En 1994, cette politique a été remplacée par une politique qui autorise les TSF lorsque l'on peut garantir l'équité de ces opérations(< 185> ).

In order to ensure that GPT products do not have an adverse impact on Canadian producers, a safeguard system is authorized by the Minister of Finance to withdraw GPT treatment for particular goods.
Dans le cas des PMA, l'exigence concernant le contenu est de 40 p. 100. De manière à assurer que les produits bénéficiant du TPG n'aient pas de répercussions néfastes sur des producteurs canadiens, un régime de sauvegarde autorise le ministre des Finances à refuser le régime du TPG à des produits en particulier.

More particularly goods would only qualify for the GPT if at least 60 per cent of the factory price of the goods exported to Canada originated from one or more GPT countries. In the case of the LDDCs, the poorest countries, the content requirement is 40 per cent.
Plus particulièrement, des produits ne seraient admissibles au TPG que si au moins 60 p. 100 du prix de production des produits exportés au Canada est attribuable à un ou plusieurs pays bénéficiant du TPG.

In the presence of L-glutamate, the pyruvate is transformed into L-alanine in a reaction catalysed by glutamate pyruvate transaminase (GPT):(1) L-lactate + NAD+ pyruvate + NADH + H+(2) D-lactate + NAD+ pyruvate + NADH + H+(3) Pyruvate + L-glutamate L-alanine + a-ketoglutarate
En présence de L-glutamate, le pyruvate est transformé en L-alanine, réaction catalysée par la glutamate-pyruvate-transaminase (GPT)(1) L-lactate + NAD+ pyruvate + NADH + H+(2) D-lactate + NAD+ pyruvate + NADH + H+(3) Pyruvate + L-glutamate L-alanine + a cétoglutarate

2.1.3. Glutamate pyruvate transaminase (GPT) suspension, 20 mg/ml.
2.1.3. Suspension de glutamate-pyruvate-transaminase (GPT) à 20 mg/ml.

Ms. Proud: The difference between the General Preferential Tariff and the Most-Favoured-Nation Tariff is about 3 per cent to 3.5 per cent. If retailers are unable to find other sources for their products, then for those products coming from the GPT nations that are coming off the list, there will likely be a 3 per cent increase in the price of those products for retail. However, there are a lot of " ifs'' around that; it is if they cannot find other sources or if they cannot negotiate different deals, but on average there is about a 3 per cent difference between a GPT tariff rate and a Most-Favoured- Nation Tariff rate.
Mme Proud : La différence entre le Tarif de préférence général et le tarif de la nation la plus favorisée, est de l'ordre de 3 à 3,5 p. 100. Si les détaillants ne sont pas capables de trouver d'autres sources pour leurs produits, à ce moment-là le prix de détail des produits provenant des pays bénéficiaires du TPG et qui seront enlevés de la liste augmentera probablement de 3 p. 100. Toutefois, il y a beaucoup de « si » à ce sujet; c'est-à-dire s'ils ne peuvent pas trouver d'autres sources ou ne peuvent pas négocier des ententes différentes, mais en moyenne, il y a environ une différence de 3 p. 100 entre le TGP et le tarif de la nation la plus favorisée.