Traduction de «GREFFE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS
Secrétariat du conseil d'administration du SEAE

Formal reception of Commission documents | GREFFE-DEPART [Abbr.]
GREFFE-DEPART [Abbr.]

electronic document register project | Formal reception of Commission documents | Greffe 2000 [Abbr.]
Projet de greffe électronique | Greffe 2000 [Abbr.]

Règlement sur le personnel de direction des greffes (580)
Règlement sur le personnel de direction des greffes (580)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Observations can be sent to the Commission under reference AT.39850 — Container Shipping, either by email (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), by fax (+32 22950128) or by post, to the following address:
Ces observations peuvent être adressées à la Commission, sous le numéro de référence AT.39850 — Container Shipping, par courrier électronique (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), par télécopieur (+32 22950128) ou par courrier postal à l'adresse suivante:

grant the forms of order sought by Éditions Odile Jacob at first instance and accordingly annul Decision SG-Greffe (2011) D/C(2011)3503 of 13 May 2011, adopted in Case COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP following the judgment of the General Court of 13 September 2010 in Case T-452/04 Éditions Odile Jacob v Commission, by which the Commission once again approved Wendel as purchaser of the assets transferred in accordance with the commitments attached to the Commission’s decision of 7 January 2004 authorising the concentration Lagardère/Natexis/VUP;
faire droit aux conclusions présentées par la requérante en première instance et, dès lors, annuler la décision noSG-Greffe(2011) D/C(2011)3503 du 13 mai 2011, prise dans l’affaire COMP/M.2978 Lagardère/Natexis/VUP à la suite de l’arrêt du Tribunal du 13 septembre 2010 dans l’affaire T-452/04, Editions Odile Jacob/Commission européenne, et par laquelle la Commission a agréé une nouvelle fois Wendel comme repreneur des actifs cédés au titre des engagements attachés à la décision de la Commission du 7 janvier 2004 autorisant l'opération de concentration Lagardère/Natexis/VUP;

In order to facilitate subsequent use of the application by the Tribunal, it is necessary, where there are four or more applicants, to append to the application a list of all their names and addresses, produced using word-processing software, which must be sent to the Registry by email to tfp.greffe@curia.europa.eu at the same time as the application, the case to which the list relates being clearly indicated.
Si le nombre des parties requérantes est égal ou supérieur à 4, pour faciliter l'utilisation ultérieure par le Tribunal, une liste reprenant tous les noms et domiciles, produite par un logiciel de traitement de texte, est jointe à la requête et envoyée au greffe par courrier électronique, simultanément avec la requête, à l'adresse tfp.greffe@curia.europa.eu, avec indication claire de l'affaire à laquelle la liste se réfère.

That summary, to be contained in a document produced using word-processing software, should not be more than two pages long and must also be sent by email to tfp.greffe@curia.europa.eu, indicating clearly the case to which it relates.
Le résumé, inclus dans un document produit par un logiciel de traitement de texte, ne devrait pas dépasser deux pages, et doit également être envoyé par courrier électronique à l'adresse tfp.greffe@curia.europa.eu, avec indication claire de l'affaire à laquelle il se réfère.

Master Corporal Byron Greff, a young soldier from Alberta, lost his life in Afghanistan last weekend while on a training mission.
Le caporal-chef Byron Greff, un jeune soldat de l'Alberta, a perdu la vie en Afghanistan la fin de semaine dernière au cours d'une mission d'entraînement.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Master Corporal Byron Garth Greff, whose tragic death occurred on Saturday while serving his country in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de poursuivre, je vous invite à vous lever et à observer une minute de silence à la mémoire du caporal-chef Byron Garth Greff, décédé tragiquement samedi dernier au service de son pays en Afghanistan.

Annul the Commission Decision of 3 July 2008 (State aid C1/2004 Italy — SG-Greffe (2008) D/204339) concerning the aid scheme ‘Regional Law No 9 of 1998 — Misapplication of aid N 272/98’.
annuler la décision de la Commission du 3 juillet 2008 (aide d'État C 1/2004 Italie — SG Greffe (2008) D204339) relative au régime d’aides «Loi régionale no 9 de 1998 — application abusive de l’aide N 272/98»

The Canadian business press did not seem to understand the importance of Magna's Russian partner, Sberbank, the Russian national bank run by Herman Greff, the highly regarded former Minister of Industry.
La presse économique canadienne n'a pas semblé comprendre l'importance du partenaire russe de Magna International, la Sberbank, la banque nationale russe dirigée par Herman Greff, un ancien ministre de l'Industrie qui jouit d'une excellente réputation.

Comments should be sent with the reference “Consultation State aid for Innovation” by email to STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT or by post to: DG Competition, State Aid Greffe, SPA 3, office 6/5, B-1049 Brussels, Belgium.
Les observations devront être envoyées, avec la mention «Consultation sur les aides d’État à l’innovation», par courrier électronique à l’adresse «STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT» ou par courrier à l’adresse «DG Concurrence, Greffe des aides d’État, SPA 3, bureau 6/5, B-1049 Bruxelles, Belgique».

Article 60 of the Walloon "Code des droits de succession" and Article 140 of the Walloon "Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe" provide for a reduction of inheritance and gift taxes but only for two types of organisations:
L’article 60 du "Code wallon des droits de succession" et l’article 140 du "Code wallon des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe" prévoient une réduction des droits de succession et de donation mais uniquement pour deux types d'institutions :